Войти с форума
Регистрация на форуме
Baccara — перевод песни
Fantasy boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baccara появятся новые переводы
5.0
7
Fantasy boy
Парень-фантазия
You are just my fantasy boyТы просто мой парень-фантазия
I made you up, you were my toyЯ создала тебя, ты моя игрушка
And I found you as a dream inside my headИ я нашла тебя, ты как мечта у меня в голове
Your eyes are like a mystic dreamТвои глаза как мистический сон
The deepest blue I’ve ever seenСамые темно-голубые из всех что я видела
You’re a mixture of Paul Newman and ChaplinТы как смесь Пола Ньюмана и Чаплина
Tell me why.Скажи мне, почему
Tell me why you’re so real when I’m dreamingСкажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю
Don’t you know I have to face realityВедь ты не знаешь, а я настоящая
Fantasy boy, please be my lover, not my toyПарень-фантазия, будь моим любовником, а не игрушкой
Cause I need you to be realЯ так хочу, чтобы ты был реальным
To be no fantasy, I want to touch and feelБыл не фантазией, я хочу касаться тебя и чувствовать
My fantasy boy, come on and step into my lifeМой парень-фантазия, сделай шаг в мою жизнь
It’s so much harder to surviveМне очень трудно выжить
Without your love for me.Без твоей любви ко мне.
Come take me to eternityВозьми меня в свою вечность
I know someday we’re gonna meetЯ знаю, когда-нибудь мы встретимся
Fantasy boy, I feel your heatПарень-фантазия, я чувствую твой жар
Want to squeeze you, tease you, hold you in my armsХочу обнимать тебя, дразнить тебя, держать в своих руках
Tell me why.Скажи мне, почему
Tell me why you’re so real when I’m dreamingСкажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю
Don’t you know I have to face realityВедь ты не знаешь, а я настоящая
You are just my fantasy boyТы просто мой парень-фантазия
I made you up, you are my toyЯ создала тебя, ты моя игрушка
And I found you as a dream inside my headИ я нашла тебя, ты как мечта у меня в голове
Your eyes are like a mystic dreamТвои глаза как мистический сон
The deepest blue I’ve ever seenСамые темно-голубые из всех что я видела
You’re a mixture of the new man and machineТы как смесь нового человека и машины
Tell me whyСкажи мне, почему
tell me why you’re so real when I’m dreamingСкажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю
Don’t you know I have to face reality- oh-oh-ohВедь ты не знаешь, а я настоящая — о — о — о
Fantasy boy, has been my lover, not my toy,Парень-фантазия, был моим любовником, а не игрушкой
Cause I need to be real to be no fantasy I want to touch and feel.Я так хочу, чтобы ты был реальным
My fantasy boy come on and step into my lifeБыл не фантазией, я хочу касаться тебя и чувствовать
It’s so much harder to survive.Мой парень-фантазия, сделай шаг в мою жизнь
Without your love for me. And take me to eternityМне очень трудно выжить
Без твоей любви ко мне.
И возьми меня в свою вечность
Paul Newman — американский актёр, режиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда и обладателем самых знаменитых голубых глаз в истории кино.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fantasy boy — Baccara
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Baccara
Baccara — испанский дуэт, который в 1977 году взорвал Европу хитом Yes Sir, I can boogie и закрепил успех песней Sorry, I'm a lady. Майте Матеос и Мария Мендиола стали символом евродиско, а их карьера включила Евровидение-1978 и альбом Light My Fire. История Baccara — пример того, как один трек превращается в культурный знак.
полная биография