Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
I'll always love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя
I can't imagine living one day without youЯ не могу представить ни одного дня без тебя,
I'd rather just lay down and just dieПо мне так лучше сразу лечь и умереть,
'Cause all I care about is what I mean to youПотому что все, что меня заботит, это только ты
Sweet baby just knowing you is heavenСладкая, просто зная, что ты — это рай,
I'll always want you in my lifeЯ хочу, чтобы ты была в моей жизни всегда.
I can't explain, I can't explain the way I feelЯ не могу объяснить, я не могу объяснить то, что я чувствую,
You are the rhythm of my heartТы ритм моего сердца,
And every beat you give is just how I make doИ каждый его удар даришь мне ты,
Swear girly nothing else could matterКлянусь, девочка, ничего больше не имеет значения,
Just stay here in my heartТолько оставайся здесь, в моем сердце.
And I'll always love youИ я всегда буду любить тебя
Deep in my heartВсем своим сердцем,
Always love you, always love youВсегда любить тебя, всегда любить тебя
And I'll always love youИ я всегда буду любить тебя
Deep in my heartВсем своим сердцем
Always love you, always love youВсегда любить тебя, всегда любить тебя
There's not a feeling in this world that can describeЭто чувство, что невозможно описать словами,
All of the joy you bring to meВсю ту радость, что ты даришь мне,
I can't believe you found a way to maximizeЯ не могу поверить, но ты находишь способ дать еще больше,
All the love you give and do commitИ пообещай, что останешься здесь в моей жизни.
Stay here in my life
И все, что только может пожелать твое сердце,
And only everything you heart could desireЭто все, к чему я стремлюсь для тебя,
Is all that I want for youЭто все, что я жажду,
That's all I desireИ все на свете, что ты хочешь
And everything and anything you wanna giveТолько намекни, моя дорогая, и я здесь, готовый исполнить
Say the word my darlin' and I'm there to commitТы можешь придумать, ты можешь загадать желание,
You can think it, you can dream itИ я, будь уверенна, исполню это.
And I'll make sure you receive it
Я не могу объяснить, я не могу объяснить, то, что я чувствую,
I can't explain, I can't explain the way I feelТы — ритм моего сердца,
You are the rhythm of my heartИ каждый его удар даришь мне ты,
And every beat you give is just how I make doКлянусь, девочка, ничего больше не имеет значения,
Swear girly nothing else could matterТолько оставайся всегда здесь в моем сердце.
Just stay here in my heart
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'll always love you — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биографияЭтот альбом
For the cool in you
(1993)
- 1. For the cool in you
- 2. Lady lady
- 3. Never keeping secrets
- 4. Rock bottom
- 5. And our feelings
- 6. Saturday
-
7.
When can I see you again
- 8. Illusions
- 9. A bit old-fashioned
- 10. You are so beautiful
- 11. I'll always love you
- 12. Well alright