Войти с форума
Регистрация на форуме
Babasónicos — перевод песни
Como eran las cosas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babasónicos появятся новые переводы
5.0
3
Como eran las cosas
Как всё было
Creo que es momentoДумаю, что настал момент,
para otra bomba de humoчтобы бросить дымовую гранату
y batirme en retiradaи сбежать в укрытие
nuestra sociedad me perjudicaнаше общество мне мешает
vos no sos una chica cualquieraты девушка, не кто-нибудь
Qué ridículo es que piensesКак глупо с твоей стороны думать,
que todo es tuyo inclusive yoчто всё, вместе со мной, принадлежит тебе
todo eso tuyo puede serвсё это может быть твоим,
pero esta noche es para los dosно этой ночью всё для нас двоих
Quizás fue en la mañanaВозможно, в то безумное
en que vendados los dosдля нас двоих утро
descubrimos cómo eran las cosasмы узнали, как всё действительно было,
y sin abrir los ojos nos tele transportamosи не открывая глаз мы переносились туда,
a donde desearíamos estarгде хотели быть
Entonces deshace el hechizoИ тогда исчезает колдовство,
que me obliga a arrastrarmeкоторое заставляет меня разрываться
entre Guinea y tu sabanaмежду Гвинеей и твоими простынями.
nuestra sociedad no ayuda muchoНаш союз не приносит нам пользу:
mientras la pasas bien, yo luchoты хорошо проводишь время, а я борюсь.
Quizás fue en la mañanaВозможно, в то безумное
en que vendados los dosдля нас двоих утро,
descubrimos cómo eran las cosasмы узнали как всё действительно было,
y sin abrir los ojos nos tele transportamosи не открывая глаз, мы переносились туда,
A donde desearíamos estarгде хотели быть
Pero también lo sientoНо иногда я чувствую,
que sólo es un momentoчто есть всего один момент,
que todos deberíamos pasarкоторый все должны пережить
Quizás fue en la mañanaВозможно, в то безумное
en que vendados los dosдля нас двоих утро,
descubrimos cómo eran las cosasмы узнали как всё действительно было,
y sin abrir los ojos nos tele transportamosи не открывая глаз мы, переносились туда,
a donde desearíamos estarгде хотели быть
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como eran las cosas — Babasónicos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Babasónicos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
