Перевод песни By the window (Baba Shrimps)

We were watching the game
I wasn’t watching the game at all
I was looking at you
When I’m looking at you I’m small

And when it started to rain
Oh it started the pain in my heart
Will we ever say forever
If so when was the start?

I’ll be waiting by the window just for you
I’ll be checking every doorway
you came through
Maybe that night was the last time
we were two
I’ll be waiting by the window just for you

I’m waiting by the window,
by the window, by the window
I’m waiting by the window,
and I don’t know if you come home

Then came our little boy
Just a little joy for you
We were falling apart
It was breaking my heart in two

That was 2011
now our little boy is seven
Telling friends his mom
got taken by a dragon
He got your eyes
It’s like you’re still around

I’ll be waiting by the window just for you
I’ll be checking every doorway
you came through
Maybe that night was the last time
we were two
I’ll be waiting by the window just for you

I’m waiting by the window,
by the window, by the window
I’m waiting by the window,
and I don’t know if you come home

I’m waiting by the window,
by the window, by the window
I’m waiting by the window,
still I don’t know if you come home

And when you’ll come back
You won’t remember me
When you’ll come back
You’ll be surprised what you see

I’m waiting by the,
waiting by the,
waiting by the,
waiting by the window

I’ll be waiting by the window just for you
I’ll be checking every doorway
you came through
Maybe that night was the last time
we were two
I’ll be waiting by the window just for you

I’m waiting by the window,
by the window, by the window
I’m waiting by the window,
and I don’t know if you come home
I’m waiting by the window,
by the window, by the window
I’m waiting by the window,
still I don’t know if you come home

Maybe they say that
the looser never wins
But I’ll be waiting by the window ever since

Мы смотрели игру,
Но я совсем не смотрел на игру.
Я смотрел на тебя,
Когда я смотрю на тебя, я уменьшаюсь.

А когда начался дождь,
Ох, начала расти боль в моём сердце.
Скажем ли мы когда-нибудь «на веки...»
И если да, когда же всё началось?

Я буду ждать у окошка только тебя.
Я буду проверять каждую дверь,
через которую ты заходила раньше.
Может в ту ночь мы были вдвоём
в последний раз.
Я буду ждать у окошка только тебя.

Я жду у окошка,
у окошка, у окошка...
Я жду у окошка,
и не знаю, вернёшься ли ты домой.

Потом пришёл наш мальчуган,
Просто твоя маленькая радость.
Наша близость распадалась,
Моё сердце разрывалось пополам.

Это было в 2011-м,
сейчас нашему мальчику семь.
Рассказывает друзьям,
что его маму унёс дракон.
У него твои глаза,
Как будто ты всё ещё рядом.

Я буду ждать у окошка только тебя.
Я буду проверять каждую дверь,
через которую ты заходила.
Может в ту ночь мы были вдвоём
в последний раз.
Я буду ждать у окошка только тебя.

Я жду у окошка,
у окошка, у окошка...
Я жду у окошка,
и не знаю, вернёшься ли ты домой.

Я жду у окошка,
у окошка, у окошка...
Я жду у окошка,
всё ещё не зная, придёшь ли ты.

А когда ты вернёшься,
Ты меня и не вспомнишь.
Когда ты вернёшься,
Ты удивишься тому, что увидишь.

Я жду,
жду,
жду,
жду у окошка.

Я буду ждать у окошка только тебя.
Я буду проверять каждую дверь,
через которую ты заходила.
Может в ту ночь мы были вдвоём
в последний раз.
Я буду ждать у окошка только тебя.

Я жду у окошка,
у окошка, у окошка...
Я жду у окошка,
и не знаю, вернёшься ли ты домой.
Я жду у окошка,
у окошка, у окошка...
Я жду у окошка,
всё ещё не зная, придёшь ли ты.

Может про меня говорят:
«Этот лузер ничего не добьётся».
Но с тех пор и всегда, я буду ждать у окошка...