Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayria — перевод песни
Hunger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
1
Hunger
Голод
I wanted the stars, you gave me the sky.Я пожелала звёзды, вы подарили мне небо
It will never be enoughНо его мне всегда будет мало.
My hunger strikes,Мой пробудившийся голод,
I'm never satisfiedМоя вечная неудовлетворённость.
I just can't consume enough.Я просто не могу насытиться
My will breaking, racing towards a bitter end.Моя воля сломлена, я мчусь навстречу горькому финалу,
Choking on the aftertasteДавясь на послевкусии.
How can I survive on what you've given?Как мне выжить на то, что вы дали ?
It will never satiate.Этим его никогда не утолить.
On these stars I've made a wishНа этих звёздах я загадала
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков.
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
On these stars I've made a wishНа этих звёздах я загадала
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков.
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
Will all this ever be enough?Станет ли этого достаточно навсегда ?
I don't wanna hunger anymore.Я больше не хочу испытывать голод.
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved.Подчас я теряю свою страсть, забываю всё, что я любила.
Is this the best we'll ever know?Это лучшее, что мы когда-либо узнаем ?
All my idols gave up long agoВсе мои кумиры покинули меня так давно.
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved.Я прихожу в ужас, я потеряю вкус ко всему, что любила.
When the sweetness starts to lose it’s tasteКогда сладость начнёт терять вкус
The sour contaminatesИ отравляться кислым привкусом.
From pretty pedestals we're getting all we've craved.С красивых пьедесталов мы получим всё, чего жаждали.
Try to swallow up the shame.Попытайтесь проглотить стыд.
When beauty all decays and rots.Когда прекрасное увяло и сгнило,
I'm still starving deep insideГлубоко внутри я по-прежнему голодна.
Tearing petals off me one by one.Лепестки срываются с меня, один за другим
Until I'm just barely alive.Пока я лишь едва жива.
On these stars I've made a wishНа этих звёздах я загадала
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
On these stars I've made a wishНа этих звёздах я загадала
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
Will all this ever be enough?Станет ли этого достаточно навсегда ?
I don't wanna hunger anymore.Я больше не хочу испытывать голод.
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved.Подчас я теряю свою страсть, забывая всё, что я любила.
Is this the best we'll ever know?Это лучшее, что мы когда-либо узнаем ?
All my idols gave up long agoВсе мои кумиры покинули меня так давно.
I'm terrified I'll lose the taste for all I've loved.Я прихожу в ужас, я потеряю вкус ко всему, что любила.
Sometimes I loose my passionПодчас я теряю свою страсть
My idols gave up long agoМои кумиры покинули меня так давно.
Is this the best we'll ever know?Это лучшее, что мы когда-то знали ?
Oh no, oh no, the best we'll ever know?О нет, о нет, лучшего мы никогда не узнаем ?
Is no, I'll lose the taste for all I've lovedНет, я потеряю вкус ко всему, что любила.
Is it ever enough?Разве этого достаточно ?
Forgotten all that I've loved.Забыто всё, что я любила.
Is this the best we'll know?Это лучшее, что мы когда-то знали ?
All my idols gave up so long ago.Все мои кумиры покинули меня так давно.
On these stars I've make a wishНа этих звёздах я загадаю
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков.
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
On these stars I've make a wishНа этих звёздах я загадаю
A million voices, a million fists.Миллион голосов, миллион кулаков.
I wish I may, I wish I mightЯ желаю, я могу, я желаю, я смогла бы
Devour it all in one bite.Сожрать всё это в один укус.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hunger — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Plastic makes perfect
(2013)
- 1. Hunger
- 4. Games
- 5. Plastic makes perfect
- 7. The box under my bed
- 8. Friends and enemies