Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayria — перевод песни
The box under my bed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
1
The box under my bed
В ящике под моей кроватью
I love when we sit and do nothing for hoursЯ люблю, когда мы сидим и часами бездельничаем,
And put on music that reminds us of our pastПоставив музыку, которая напоминает нам о былом.
The songs we loved since we metПесни, полюбившиеся нам с тех пор, как мы познакомились.
We don't skip the sad songsМы никогда не пропускаем грустные песни.
Time's gone byВремя течет,
Measured by the melodies that lastОтмеряясь уходящими мелодиями.
It's all I'll ever wantЭто все, чего я всегда буду желать.
I've waited all my lifeЯ ждала всю свою жизнь,
To say this to you todayЧтобы сказать тебе это сегодня
I think we're safe for nowДумаю, сейчас нас никто не потревожит
So enjoy itПоэтому насладимся моментом,
I don't know when it will changeЯ не знаю, когда что-то изменится.
Sometimes late at nightИногда, поздно ночью
I go into my room where I hideЯ вхожу в свою комнату, где берегу от посторонних глаз
Things to look throughМилые моему взгляду вещицы —
My keepsakes of all the yearsМои памятные подарки за все годы,
My memoriesМои воспоминания.
I keep them in a box under my bedЯ храню их в ящике под кроватью
It's nice to knowТак приятно убедиться,
They're nearЧто они рядом
Love meЛюби меня
You love meТы любишь меня
Don't leave meНе покидай меня
You'll love meТы будешь любить меня
Love meЛюби меня
Don't love meНе любишь меня
You'll love meТы будешь любить меня
Don't leave meНе оставляй меня
Remember that day on the islandПомнишь, тот солнечный день на острове
With sun shining through the treesСвет пробивался сквозь листву,
Sparkling like a thousand tiny diamondsИскрясь, словно тысяча крошечных алмазов
I felt so aliveЯ ощущала себя настолько живой,
Endless hopes about to foldНо безграничные надежды были готовы вот-вот рухнуть.
When I panickedКогда я запаниковала
You calmed me downТы успокоил меня,
Stopped me from breaking thingsОстановив от погрома.
You see my darker sideТы видишь мою темную сторону
It hasn't phased youНо это не настроило тебя
To make you want to leaveЖелать меня покинуть.
You're all I'll ever wantТы — всё, чего я всегда буду желать.
Sometimes it takes a while to be able to seeПорой нужно время, чтобы это понять.
Sometimes late at nightИногда, поздно ночью
I go into my room where I hideЯ вхожу в свою комнату, где берегу от посторонних глаз
Things to look throughМилые моему взгляду вещицы —
My keepsakes of all the yearsМои памятные подарки за все годы,
My memoriesМои воспоминания.
I keep them in a box under my bedЯ храню их в ящике под кроватью
It's nice to knowТак приятно знать,
They're nearЧто они рядом.
It's trueПравда в том, что
I have a tendencyУ меня есть склонность
To live in the pastЖить прошлым.
But I hopeНо я надеюсь,
In the futureВ будущем
You're still hereТы останешься здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The box under my bed — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Plastic makes perfect
(2013)
- 1. Hunger
- 4. Games
- 5. Plastic makes perfect
- 7. The box under my bed
- 8. Friends and enemies