Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Temple of the Cat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayreon появятся новые переводы
5.0
17
Temple of the Cat
Храм Кошки
[Jacqueline Govaert][Жаклин Говарт]
Shine down on me, Sun of the UnderworldОсвети меня, Солнце Подземного царства,
Set me free, chase away the nightОсвободи меня, развей же ночь.
Proud Jaguar, king of the Mayan GodsГордый ягуар, повелитель богов майя,
Shining star, light up the skyСияющая звезда, освети небеса!
And guide me to the Temple of the Cat...И проведи меня храму Кошки...
Heart-of-Sky, Maker and HurricaneСердце небес, Творец и Ураган,
Mighty eye, harvester of lifeВеликое око, жизни жнец.
We were born solelyМы рождены лишь с одной целью ―
to speak your nameпроизнести твоё имя.
Bring the dawn,Принеси же рассвет,
we'll praise the skyмы будем петь хвалу небесам
Here inside the Temple of the CatЗдесь, в храме Кошки.
Upon his throne the High priestСо своего трона первосвященник
addressed the crowd:обратился к толпе:
«Now carved in stone his holy name«Отныне на камне высечено его святое имя,
Beads of jade adorn his cotton shroudБусы из нефрита украшают его хлопковый саван,
His silvery blade on a golden chainЕго серебряный клинок на цепи из золота!..
He lies here in the Temple of the Cat, deadОн лежит здесь, в храме Кошки, мёртвый,
He will rise again from the Temple of the Cat...»И он восстанет вновь из храма Кошки...»
VIII век. Я — девочка из племени майя, направляющаяся к храму Ягуара в Тикале в Центральной Америке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Temple of the Cat — Ayreon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayreon
Ayreon — нидерландский проект Арьена Энтони Люкассена, который превращает прогрессивный рок и метал в полноценные рок-оперы с десятками персонажей и приглашённых вокалистов. Биография рассказывает, как устроена «вселенная» Ayreon, какие альбомы стали опорными, почему важны переиздания и живые шоу, и чем авторский подход Люкассена выделяет проект среди коллег.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The dream sequencer
-
2.
My house on Mars
- 3. 2084
- 4. One small step
- 7. Temple of the Cat
- 8. Carried by the wind