Перевод песни 2084 (Ayreon)

[Lana Lane]
Silence fills the air
Echoes fade away
Of sadness and despair
On that cruel and fateful day

My body lies motionless
Upon the kitchen floor
The Earth has died, the world's at rest
2084

Many centuries ago
In a dark enchanted land
Our fate had been foretold
By a poor misguided man

We carried on down the road we chose
The path of nevermore
The journey ends,
the book is closed
2084

And now I have to leave,
my work on Earth is done
I'm heading for the planet known as Mars
To the last of its race,
the final newborn son
Before I start my voyage to the stars

[Лана Лейн]
Тишина наполняет воздух,
Постепенно исчезают отголоски
Печали и отчаяния
В тот мучительный и судьбоносный день.

Я лежу, не двигаясь,
На кухонном полу.
Земли больше нет, мир в покое.
2084...

Много веков назад
В тёмной волшебной стране
Наша судьба была предсказана
Бедным обманутым человеком.

Мы шли по выбранному нами пути,
Пути к небытию.
И вот путешествие окончилось,
Книга закрылась.
2084...

И теперь мне пора,
Моя задача на Земле выполнена.
Направляюсь к планете, известной как Марс,
К последнему представителю расы,
Последнему новорождённому сыну,
Прежде чем начну своё путешествие к звёздам.