Перевод песни Dégaine (Aya Nakamura)

[Aya Nakamura]
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet
On verra, verra qui fera le premier pas,
en tout cas, ce s'ra pas moi
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon
Lui, c'est trop ma came, oh non
Il va m'ramener des problèmes, je sais
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté

Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages
Par mes formes, toi, t'es envoûté
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin"
Par mes formes, toi, t'es envoûté

Taille mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Ici ça brille, j'peux pas t'expliquer
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine),
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine

[Damso]
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
Ton mec rêve de faire le milli',
moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait
Allô ? J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo
Il m'a dit qu't'as un djo
mais qu'tu préfères les salauds
T'aimeras me détester,
j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme
(Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
Machin dans le machin, plein de salive
(Té-ma la dégaine)
On va se sextaper

[Aya Nakamura]
Taille mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine),
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Ici ça brille, j'peux pas t'expliquer
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine

On se sait en vérité, t'as perdu la raison
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
Ah ouais, t'es piqué de moi ? (J'suis piqué)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas

[Aya Nakamura & Damso]
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages
Par mes formes, toi, t'es envoûté
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin"
Par mes formes, toi, t'es envoûté

[Aya Nakamura]
T'es trop sur mes côtes
J'me pose pas d'questions
Sur moi, t'es trop chaud
T'es trop sur mes côtes

Taille mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Ici ça brille, j'peux pas t'expliquer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine

Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Ici ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer
Mannequin, mannequin, sans forcer

[Aya Nakamura]
Я видела, как ты смотрел на меня, мой шарм меня не подвел.
Посмотрим, кто сделает первый шаг;
в любом случае, это буду не я.
Мне говорили, что ты опасен, но ты такой симпатичный.
Он в точности мой тип, о нет.
Он доставит мне проблем, я знаю,
Но, видишь ли, я предпочитаю немного перчинки.

Ты не видишь никого другого, когда я поблизости.
Ты зачарован моими формами.
Тебе наплевать на остальных, ты говоришь мне: «Обними меня».
Ты зачарован моими формами.

Модельная фигура, и без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.
Модель, модель, без усилий.
Смотри на нее, смотри на нее.
Она сверкает, я не могу объяснить.
Смотри на нее, смотри на нее.
Смотри на нее, смотри на нее.
Модель, модель, без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.

[Damso]
Меня пожирает пламя, которое испугало бы пожарных.
У меня сердце пирата, я весь в работе.
Знаешь, мне известно, как опасны деньги.
Твой парень мечтает заработать миллион,
а я это сделал уже много лет назад.
Алло? Я получил твой номер от кузины Диалло
Он сказал мне, что у тебя есть парень,
но что ты предпочитаешь подонков.
Ты полюбишь меня ненавидеть;
я сделаю тебе подлянку, я не стану тебя уважать.
Слалом между твоих бедер; я выезжаю на харизме.
(Смотри на нее, смотри на нее)
Одна штучка в другой, полная слюны.
(Смотри на нее)
Будем слать друг другу откровенные сообщения.

[Aya Nakamura]
Модельная фигура, и без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.
Модель, модель, без усилий.
Смотри на нее, смотри на нее.
Она сверкает, я не могу объяснить.
Смотри на нее, смотри на нее.
Смотри на нее, смотри на нее.
Модель, модель, без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.

На самом деле мы знаем друг друга, ты потерял разум.
Ты смотришь на меня, отлично, но не дави на меня.
Да, признаюсь, я чувствую твое напряжение.
Я захватила твое сердечко и подожгла его.
Он хочет вернуться в мои мысли, я в шоке (я и не думала)
Ах, я тебя задела? (да, я задет)
Ты хочешь всего и сразу, сбавь темп (ты как всегда)
Я буду продвигаться медленно, я буду продвигаться шаг за шагом.

[Aya Nakamura & Damso]
Ты не видишь никого другого, когда я поблизости.
Ты зачарован моими формами.
Тебе наплевать на остальных, ты говоришь мне: «Обними меня».
Ты зачарован моими формами.

[Aya Nakamura]
Ты слишком близко.
Я не задаю себе вопросов.
По мне, ты слишком разгорячен.
Ты слишком близко.

Модельная фигура, и без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.
Модель, модель, без усилий.
Смотри на нее, смотри на нее.
Она сверкает, я не могу объяснить.
Смотри на нее, смотри на нее.
Модель, модель, без усилий.
Тебе нравится этот вид, нравится этот вид.

Модельная фигура, и без усилий.
Смотри на нее, смотри на нее.
Модель, модель, без усилий.
Смотри на нее, смотри на нее.
Она сверкает, я не могу объяснить.
Модель, модель, без усилий.