Войти с форума
Регистрация на форуме
Axelle Red — перевод песни
Parce que c'est toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axelle Red появятся новые переводы
4.9
9
Parce que c'est toi
Потому что, это ты
Si tu crois un jour que je te laisserai tomberЕсли ты думаешь, что однажды я ушла бы от тебя
Из-за ерунды, из-за пустяка,
Pour un détail pour une futilitéНе бойся, я смогла бы
N'aie pas peur je saurais bienСделать разницу.
Faire la différence
Если ты думаешь, что по окончании лета я оставила бы тебя одного встречать осень,
Si tu crains un jour que je te laisserai faner
La fin de l'été, un mauvais cap à passerНе бойся. Никто другой просто так
не смог бы тебя заменить
N'aie pas peur personne d'autre ne pourraitНет, только не тебя
Si facilement te remplacerПравда, не тебя
Oh non pas toiПотому что ты единственный,
Vraiment pas toiкому я хочу сказать,
Parce que c'est toi le seulчто с тобой мне не страшно состариться
à qui je peux dire
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillirПотому что , это ты
Только поэтому
Parce que c'est toiПотому что признаюсь, и меня не соблазняет Остаться одной в этом бессмысленном мире.
Rien que pour çaЕсли ты думаешь, что однажды придется все
Parce que j'avoue je suis pas non plus tentéeИзменить, хоть нам и было так хорошо еще недавно
De rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour que tout est à refaireНе бойся, я я не хочу ничего усложнять.
Qu'il faut changer; on était si bien naguèreРади чего утомлять себя?
И не начинай скрывать от меня ничего
Не надо, я тебя знаю слишком хорошо.
N'aie pas peur je ne veux pas tout compliquerТвое лицо я знаю наизусть
Pourquoi se fatiguerТвои желания, и эти места на твоем теле
Et commence pas à te cacher pour moiКоторые мне говорят еще,
Oh non, je te connais trop bien pour çaЧто мы сильны в своих чувствах,
Je connais par cœur ton visageПотому что с тобой я смогу все преодолеть
Tes désirs, ces endroits de ton corpsИ тебе я смогу все простить
Qui me disent encoreПотому что, это ты
Parce que nous c'est fortТолько поэтому
Parce que c'est toi j'oserais tout affronterПотому что, я хотела бы,
Et c'est toi à qui je pourrais pardonnerчтоб от тебя у меня был бы ребенок
Parce que c'est toi
Rien que pour çaИ не из-за того, что пришло время
Parce que c'est toi je voudraisА потому что , я его хочу от тебя.
un jour un enfantЯ хочу в нем увидеть тебя
Я увидела бы в его глазах
Et non pas parce que c'est le momentвсе эти маленькие недостатки
Parce que c'est toi
Je veux te voir dedansПотому что с моей стороны не все совершенно
Je verrais dans ses yeux tous
ces petits défautsПотому что, это ты
Потому что ты единственный,
Parce que parfait n'est plus mon créneauкому я хочу сказать,
что с тобой мне не страшно состариться
Parce que c'est toiПотому что , это ты
Parce que c'est toi le seulТолько поэтому
à qui je peux direПотому что признаюсь, и мене самой не хочется остаться одной в этом бессмысленном мире.
Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillirПотому что, это ты
Parce que c'est toi
Rien que pour ça
Parce que j'avoue je suis pas non plus tentée
De rester seule dans un monde insensé
Parce que c'est toi
Клип можно посмотреть здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parce que c'est toi — Axelle Red
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Axelle Red
Аксель Ред (нидерл. Axelle Red, род. 15 февраля 1968, Хасселт, Бельгия) — бельгийская певица и автор песен. Она пользуется большим успехом. Особенно во Франции, так как поет на французском языке (как и на английском, испанском и нидерландском).
полная биография