Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод песни
No quiero fingir amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
1
No quiero fingir amor
Я не хочу изображать любовь
Tal vez no comprendasВозможно, тебе непонятно,
Por qué me marcho así, no sé,Почему я вот так ухожу, не знаю.
Hoy veo en tus ojosСегодня я вижу в твоих глазах
Que intentan fingir amorЛишь игру в любовь.
Y me he dado cuentaЯ понял, что в одночасье
Que sin querer algo murió.Что-то умерло.
Tal vez fui el culpable,Возможно, в этом виноват был я,
Quizás fuimos los dos, no lo sé,Возможно, виноваты были мы оба, я не знаю.
No existen palabrasНет слов, способных
Que expliquen tanto dolor,Описать столь сильную боль,
Y nuestro destinoИ наша участь
Comienza hoy, diciendo adiós.Определена сегодня прощальными словами.
Déja que el corazónПозволь сердцу
Decida por los dos,Всё решить за нас,
Él nos ayudará a encontrarОно подскажет,
La fuerza para continuar.Как нам жить дальше.
Tú me has enseñadoТы показала мне
Mil formas de amar, ya ves,Множество граней любви, как видишь,
Me llevo tatuadoТвое имя татуировкой
Tu nombre sobre la piel,Осталось на моей коже,
No voy a borrarloЯ не стану стирать его,
Y en tu recuerdo viviré.И буду жить в твоих воспоминаниях.
Déja que el corazónПозволь сердцу
Decida por los dos,Всё решить за нас,
Él nos ayudará a encontrarОно подскажет,
La fuerza para continuar.Как нам жить дальше.
Deja en tu corazónОставь в своём сердце
Lugar para un nuevo amor,Место для новой любви.
Aquel que lo ocupará sabrá, muy bienТому, кто займет его, будет прекрасно известно,
Que allí estuve yo.Что в твоём сердце жил я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No quiero fingir amor — Axel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
La clave para conquistarte
(1999)
-
1.
La mujer que yo quiero
-
2.
Amada mía
- 3. La clave para conquistarte
- 4. Amigo mío
- 6. Parece mentira
- 7. No quiero fingir amor
- 10. Te equivocas
-
12.
Sola, sola