Войти с форума
Регистрация на форуме
Axel — перевод и текст песни
La clave para conquistarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
1
La clave para conquistarte
Ключ, чтобы завоевать тебя
Tú sabes bien, que no lo imaginéТы прекрасно знаешь, я ничего не выдумал,
Hay algo especial entre tú y yoЕсть кое-что особенное между мной и тобой.
Una amistad fue todo hasta ayerМы были только друзьями до вчерашнего дня,
Y si hoy te pienso, siento fuego en mi corazónА сегодня, если думаю о тебе, чувствую огонь в моем сердце.
Cómo explicar que me sucedióКак объяснить, что со мной случилось,
Si sólo al verte se enciende mi miradaКак только вижу тебя, зажигается мой взгляд.
Y ya no puedo seguir viviendo asíИ я уже не могу продолжать жить вот так,
Porque tu amor lo llevo aquí dentro del almaПотому что любовь к тебе ношу здесь, внутри моей души.
Hoy estoy decidido a robarteСегодня я решился украсть у тебя
La clave para conquistarteКлюч, чтобы завоевать тебя.
No temas mi amor, no importa el qué diránНе бойся, любимая, не важно, что говорят,
En esta historia es el amor quien venceráВ этой истории победит любовь.
Hoy estoy decidido a robarteСегодня я решился украсть у тебя
La clave para enamorarteКлюч, чтобы ты влюбилась в меня.
Es tiempo mi amor, no mires hacia atrásПришло время, любимая, не смотри назад,
Es que ha llegado el momento de amarteВедь настал момент любить тебя.
Cómo explicar que me sucedióКак объяснить, что со мной случилось,
Si sólo al verte se enciende mi miradaКак только вижу тебя, зажигается мой взгляд.
Y ya no puedo seguir viviendo asíИ я уже не могу продолжать жить вот так,
Porque tu amor lo llevo aquí dentro del almaПотому что любовь к тебе ношу здесь, внутри моей души.
Hoy estoy decidido a robarteСегодня я решился украсть у тебя
La clave para conquistarteКлюч, чтобы завоевать тебя.
No temas mi amor, no importa el qué diránНе бойся, любимая, не важно, что говорят,
En esta historia es el amor quien venceráВ этой истории победит любовь.
Hoy estoy decidido a robarteСегодня я решился украсть у тебя
La clave para enamorarteКлюч, чтобы ты влюбилась в меня.
Es tiempo mi amor, no mires hacia atrásПришло время, любимая, не смотри назад,
Es que ha llegado el momento de amarteВедь настал момент любить тебя.
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La clave para conquistarte — Axel
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
La clave para conquistarte
(1999)
-
1.
La mujer que yo quiero
-
2.
Amada mía
- 3. La clave para conquistarte
- 4. Amigo mío
- 6. Parece mentira
- 7. No quiero fingir amor
- 10. Te equivocas
-
12.
Sola, sola