Войти с форума
Регистрация на форуме
AViVA — перевод песни
Nightmare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AViVA появятся новые переводы
5.0
1
Nightmare
Страшный сон
I′ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there's no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed ′cause I'm comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I'ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
I know what you wantЯ знаю, чего ты хочешь,
You′re not gonna get meНо тебе меня не достать.
Yeah, this is your endДа, вот и твоя кончина.
This is your warning so don′t you forgetЭто предупреждение, так что не забудь,
Don't you forgetНе забудь:
Don′t close your eyesГлазки станут закрываться,
'Cause I′m gonna biteЗначит, я буду кусаться.
Better switch on a lightЛучше затуши огни,
I am the thing that goes bump in the nightВедь я то, что шумит в ночи,
Bump in the nightШумит в ночи.
You should fear those moments when you're dreamingТебе нужно опасаться минут, когда засыпаешь,
And I know that probably scares you deep insideИ я знаю, что где-то в глубине души тебя это пугает,
Head to your own demiseТак иди навстречу своей гибели.
I′ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there's no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed 'cause I′m comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I′ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
I'ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there′s no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed 'cause I′m comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I'ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
Don′t hold your breathНе переставай дышать.
You're up to your neckТы вляпался по полной.
But I wanted to warn youНо я хотела тебя предупредить
Something to let you prepare for this fightО чём-то, что поможет тебе в бою,
Prepare for this fightПоможет тебе в бою.
Nothin' holding me backМеня ничто не сдерживает.
Close the gate, we alone nowПрикрой двери, теперь мы один на один.
No one′s holding your handНикто не подержит тебя за руку,
Don′t be shy now, we meet here againНе стесняйся, мы снова встретились тут.
Let's end this tonightМы должны покончить с этим вечером.
You should fear those moments when you′re dreamingТебе нужно опасаться минут, когда засыпаешь,
And I know that probably scares you deep insideИ я знаю, что где-то в глубине души тебя это пугает,
Head to your own demiseТак иди навстречу своей гибели.
I'ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there′s no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed 'cause I′m comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I'ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
I'ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there′s no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed ′cause I'm comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I′ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
I know what you wantЯ знаю, чего ты хочешь,
You're not gonna get meНо тебе меня не достать.
Yeah, this is the endДа, вот и твоя кончина.
This is your warning so don′t you forgetЭто предупреждение, так что не забудь.
I know what you wantЯ знаю, чего ты хочешь,
You're not gonna get meНо тебе меня не достать.
This is your warning so don′t you forgetЭто предупреждение, так что не забудь.
I'ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there's no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed ′cause I′m comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I'ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
I′ma be a nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном,
Leave you feeling so scared, so scaredИспугаю тебя, я так испугаю тебя.
But there's no point in runningНо деваться некуда,
Paralyzed ′cause I'm comingТы парализован, потому что я приближаюсь,
I′ma be your nightmare, nightmareЯ стану твоим страшным сном, страшным сном.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nightmare — AViVA
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AViVA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
