Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Requiem for the King
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
4.9
6
Requiem for the King
Реквием по Королю
Last kiss for a burned man.Последний поцелуй для сгоревшего1.
Dark child of the outlands,Темное дитя из бездны2,
My heavy heart will take this last goodbye.Моё тяжёлое сердце примет это последнее прощание.
Brave souls for a last standХрабрые души в последнем бою
Spilled blood on my charred hands.Пролили кровь на мои обугленные руки.
A sacrifice to know you'll stay alive.Это жертва, чтоб знать, что ты выживешь.
When the fire has come,Когда огонь придёт,
I will die to protect you.Я умру, чтоб защитить тебя.
Light a candle for meЗажги свечу в мою память
On this winter's day.В этот зимний день.
My queen, don't cry tonight.Моя королева, не плачь сегодня.
There's a dream left to cling to.Осталась мечта, за которую можно зацепиться.
I will rest in ashЯ упокоюсь в пепле,
To leave you safe, I pray.Чтоб ты спаслась, я молю.
Fresh snow for the dark years,Свежий снег тёмных лет.
Frost graced by a king's tears.Иней украшен королевскими слезами.
My love, I must not waver now in death.Любовь моя, я не должен дрогнуть в смерти.
Deep earth, where the fires glowГлубины земли, где горит огонь,
Faced down with the unknownСтолкнулись с неизвестной
A whispered vow to you on my last breath.Клятвой, что прошептал тебе на последнем вздохе.
Always these winds will whisperВсегда ветра будут шептать,
Laced with an endless shiver.Пронзая вечной дрожью.
Leave a light above for me to find.Оставь для меня свой свет.
Last queen of lands forsaken,Последняя королева покинутых земель,
Hold strong when life is taken.Останься сильной, когда жизнь заберут3.
Keep a memory, for peace of mind.Храни память ради покоя разума.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem for the King — Aviators
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Король сгорел в огне Хаоса, потому предстает перед игроком в почерневшем и обугленном виде.
2) Тёмное дитя из бездны это Альсанна, она сама рассказывает о том, что родилась во тьме, а Король её приютил.
3) Когда мы принесём Альсанне души рыцарей, павших вместе с королём, она дарует им покой и отдаст нам свою душу в знак благодарности.