Перевод песни Requiem for the Hunter (Aviators)

The end has come and left us all
Nothing to break the fall
In pieces we all strive to walk again
Ruins and fragments make our homes
To rest my shattered bones
To heal the past, to make amends

I think it's beautiful
How poisoned skies remind me
I'm a ghost
Behind the veil
I think it's wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail

Another day just scraping by
No home or means to thrive
I'm hunting down a dream that burned away
I've buried far too many souls
The ones the wasteland stole
I should have known the light would start to fade

I think it's beautiful
How poisoned skies remind me
I'm a ghost
Behind the veil
I think it's wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail

I can't contain the pain I feel
But if it doesn't hurt it isn't real
Living in the world ablaze
The hunt is over, I'm in chains

I think it's beautiful
How poisoned skies remind me
I'm a ghost
Behind the veil
I think it's wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail

Конец наступил и не оставил нам
Ничего, что смягчило бы падение.
Разбитые, мы стараемся снова встать на ноги.
Руины становятся нашими домами,
Чтобы дать отдых моим раздробленным костям,
Чтобы исцелить раны прошлого, загладить вину.

Я думаю, прекрасно то,
Как отравленные небеса напоминают мне,
Что я лишь призрак
За вуалью.
Я думаю, замечательно то,
Как я потерял ту часть себя,
В которой больше всего нуждаюсь,
Будто я родился, только чтобы терпеть неудачи.

Очередной день я провожу, скитаясь
Без дома, без средств к существованию.
Я охочусь за давно сгоревшей мечтой.
Я похоронил слишком много душ,
Украденных пустошью.
Я должен был предвидеть, что свет начнёт угасать.

Я думаю, прекрасно то,
Как отравленные небеса напоминают мне,
Что я лишь призрак
За вуалью.
Я думаю, замечательно то,
Как я потерял ту часть себя,
В которой больше всего нуждаюсь,
Будто я родился, только чтобы терпеть неудачи.

Я не могу удержать внутри всю ту боль, что чувствую,
Но то, что не ранит, – ненастоящее.
В мире, охваченном пламенем,
Охота окончена, я закован в цепи.

Я думаю, прекрасно то,
Как отравленные небеса напоминают мне,
Что я лишь призрак
За вуалью.
Я думаю, замечательно то,
Как я потерял ту часть себя,
В которой больше всего нуждаюсь,
Будто я родился, только чтобы терпеть неудачи.