Перевод песни no future (Au/Ra)

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no future

Bottle this moment up and put it down on ice
Gotta catch lightning,
You know it won't happen twice
Wish I could cut and paste this
Right here a couple hundred times
'Cause you're a storyline you know
I could get behind

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no (Future)
Sick of overthinking
'Cause I know it's useless
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no future

Wish I could save this game
Before we lose a life
Wish I could carve this mousse
So I could have a slice
I wanna cut and paste these stars,
Throw them in every sky (Sky)
'Cause if history repeats
You know we will last the night

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no (Future)
Sick of overthinking
'Cause I know it's useless
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no future

Don't wanna waste my time
If the sun won't rise in tomorrow's sky
We ain't gettin' outta here, let's stay
Might as well die happy anyway
Don't wanna waste my time
If the sun won't rise in tomorrow's sky
We ain't gettin' outta here, let's stay
Might as well die happy anyway
(Might as well die happy anyway)

I don't wanna do this
I don't wanna lose ya
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no—
Sick of overthinking
'Cause I know it's useless
I just wanna hold tight
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no future
Like we got no—
Like, like we got no future

Я не хочу этого делать.
Я не хочу терять тебя.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет будущего.

Запомни этот момент и заморозь его во льду.
Придется приложить немало усилий¹,
ты знаешь, что это не случится дважды.
Если бы я только могла вырезать и вставить его
прямо здесь пару сотен раз.
Ведь ты — та сюжетная линия,
за которую я могу ухватиться.

Я не хочу этого делать.
Я не хочу терять тебя.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет (Будущего).
Устала от чрезмерных переживаний,
Потому что я знаю — это бесполезно.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет будущего.

Хотела бы я успеть сохранить эту игру,
прежде чем мы проиграли.
Хотела бы я разрезать этот мусс,
чтобы съесть кусочек.
Я так хочу вырезать и вставить эти звезды,
бросить их в каждое небо (Небо).
Ведь если история повторится,
ты же знаешь — мы протянем эту ночь.

Я не хочу этого делать.
Я не хочу терять тебя.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет (Будущего).
Устала от чрезмерных переживаний,
Потому что я знаю — это бесполезно.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет будущего.

Не хочу тратить время напрасно,
если солнце не взойдет на завтрашнем небе.
Нам отсюда не выбраться, давай останемся.
В любом случае, лучше умереть счастливыми.
Не хочу тратить время напрасно,
если солнце не взойдет на завтрашнем небе.
Нам отсюда не выбраться, давай останемся.
В любом случае, лучше умереть счастливыми.
(В любом случае, лучше умереть счастливыми)

Я не хочу этого делать.
Я не хочу терять тебя.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет (Будущего).
Устала от чрезмерных переживаний,
Потому что я знаю — это бесполезно.
Я просто хочу держать тебя крепко.
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет будущего,
Словно у нас нет —
Словно, словно у нас нет будущего.