Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bite marks (Au/Ra)

Bite marks

Следы укусов


You are everywhere
Like wallpaper in my mind, in my mind
I need to take you down quick
Before you take me out, take me out

I knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks
Knew you'd let me die hard
Left my heart with bite marks
I gave you the knife and let you carve
But then you had to leave me in the dark
Knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks

Left my heart with bite marks
Left my heart with bite marks

We swam in cyanide
We took the chance, we took the dive
Spoiler alert, we died
Could have been so right
But it was never you and I
You and I
But it's alright

I knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks
Knew you'd let me die hard
Left my heart with bite marks
I gave you the knife and let you carve
But then you had to leave me in the dark
Knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks

Left my heart with bite marks
Left my heart with bite marks

I gave you the knife and let you carve
But then you had to leave me in the dark
I gave you the knife and let you carve
And you carved, and you carved
And you carved

But I knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks
Knew you'd let me die hard
Left my heart with bite marks
I gave you the knife and let you carve
But then you had to leave me in the dark
Knew you'd rip me apart
Left my heart with bite marks

Ты повсюду,
Словно обои в моем сознании, в моем сознании.
Мне нужно покончить с тобой быстрее,
Прежде чем ты уничтожишь меня, уничтожишь меня.

Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.
Знала, что ты заставишь меня мучаться,
Оставив на сердце следы укусов.
Я дала тебе нож и позволила терзать1 меня,
Но потом тебе пришлось бросить меня в темноте.
Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.

Оставив на моем сердце следы укусов.
Оставив на моем сердце следы укусов.

Мы плавали в цианиде,
Мы рискнули, мы нырнули.
Внимание, спойлер: мы умерли.
Все могло быть так хорошо,
Но это никогда не было про тебя и меня.
Тебя и меня.
Но всё в порядке.

Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.
Знала, что ты заставишь меня мучаться,
Оставив на сердце следы укусов.
Я дала тебе нож и позволила терзать меня,
Но потом тебе пришлось бросить меня в темноте.
Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.

Оставив на моем сердце следы укусов.
Оставив на моем сердце следы укусов.

Я дала тебе нож и позволила терзать меня,
Но потом тебе пришлось бросить меня в темноте.
Я дала тебе нож и позволила терзать меня,
И ты терзал, и ты терзал,
И ты терзал.

Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.
Знала, что ты заставишь меня мучаться,
Оставив на сердце следы укусов.
Я дала тебе нож и позволила терзать меня,
Но потом тебе пришлось бросить меня в темноте.
Я знала, что ты разорвешь меня на части,
Оставив на моем сердце следы укусов.

Автор перевода — Bree Hale

1) дословно — to carve — резать, вырезать

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bite marks — Au/Ra Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Soundtrack to an existential crisis

Soundtrack to an existential crisis

Au/Ra


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности