Войти с форума
Регистрация на форуме
![Assassin’s Creed III [Unofficial]](/./images/albums/lyrsense_album_36376_4.webp)
Press gang Перевод и текст песни Assassin’s Creed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Press gang
Вербовщики
Well as I were a walking a London Street Однажды, идя по лондонской улице,
A press gang there I chanced to meet Я встретил вербовщиков,
They asked me if I’d join the fleet Они спросили, хочу ли я присоединиться ко флоту.
Say other shipmates tell me true Скажите мне, матросы, правду,
What kind of treatment they gives to you Как вас здесь жалуют?
That I may know before I go Я должен узнать, перед тем как соглашаться
Well the first thing they did they took me in hand Первым делом они взялись за меня,
They flogged me with the tar of a strand Они стегали меня просмоленной плетью,
They flogged me till I could not stand Они выпороли меня так, что я встать не мог!
Then they hung me up by my two thumb Потом меня подвесили за два больших пальца,
They flogged me till the blood did run Пороли до крови —
And that’s the uses they gave to me Таков их подход был ко мне.
Well I had a wife her name was Grey У меня осталась жена, по имени Грей,
Were her that led me to shocking delay Именно из-за неё я тогда задержался,
Were her that caused me to go away Именно из-за неё я уплыл.
But if ever I get me feet on shore Но если мне удастся ступить на землю,
To see them London girls once more Чтобы вновь повидать лондонских девчонок,
I’ll never go to sea no more… То назад в море я больше не вернусь...
Понравился перевод?
Перевод песни Press gang — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Hangin' Johnny
-
2.
Press gang
-
3.
Haul away Joe
-
4.
If any wench Venus's girdle wear
-
5.
Haul on the bowline
Press gang — специальные отряды в Британской Империи, которые набирали людей на службу в военно-морской флот, как правило насильно. Свой расцвет они получили в XVIII-XIX веках. Выражение press gang бытует и до сих пор, его используют, чтобы сказать, что человек куда-то попал/чем-то занимается насильно/не по своему желанию/по принуждению.