Перевод песни If any wench Venus's girdle wear (Assassin’s Creed)

If any wench Venus’s girdle wear,
Though she be never so ugly;
Lilies and Roses will quickly appear,
And her Face look wond'rously smugly.
If any wench Venus’s girdle wear,
Though she be never so ugly;
Lilies and Roses will quickly appear,
And her Face look wond'rously smugly.

Beneath the left Ear so fit but a Cord,
(A Rope so charming a Zone is!)
The Youth in his Cart hath the Air of a Lord,
And we cry, There dies an Adonis!
Beneath the left Ear so fit but a Cord,
(A Rope so charming a Zone is!)
The Youth in his Cart hath the Air of a Lord,
And we cry, There dies an Adonis!

Если дама наденет пояс Венеры¹,
Она красива навсегда,
Вокруг расцветут лилии и розы,
А её лицо будет удивительно сиять.
Если дама наденет пояс Венеры,
Она красива навсегда,
Вокруг расцветут лилии и розы,
А её лицо будет удивительно сиять.

На шее затянута петля,
(На такой красивой верёвке!),
И парня того, в повозке, величают как самого лорда,
И мы плачем, Дионис едет умирать!
На шее затянута петля,
(На такой красивой верёвке!),
И парня того, в повозке, величают как самого лорда,
И мы плачем, Дионис едет умирать!