Войти с форума
Регистрация на форуме
Asking Alexandria — перевод песни
A prophecy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asking Alexandria появятся новые переводы
5.0
4
A prophecy
Пророчество
How stubborn are the scars when they won't fade away?Насколько упрямы шрамы, когда они не исчезают?
Or just a gentle reminder that now are better days?Или это всего лишь легкое напоминание, что сейчас лучшие дни?
We'll be home soon, so dry your eyesМы скоро будем дома, так что перестань плакать.
You'll be okay (You'll be okay!)Ты будешь в порядке (Ты будешь в порядке!)
Oh, my God!О, мой Бог!
The water is rising!Вода поднимается!
It's rising!Она поднимается!
You just have to believe in me!Ты просто должна поверить в меня!
Failing that I'll ride this storm alone!Если я не справлюсь с этой бурей в одиночку!
We can still make it out!Мы все еще можем сделать это!
FuckБлять.
I can help you through this!Я могу помочь тебе пройти через это!
But you have to take my hand!Но ты должна взять меня за руку!
I can take you home!Я могу отвезти тебя домой!
Take my hand, take my hand!Возьми меня за руку, возьми меня за руку!
I should've knownЯ должен был знать,
The tides were getting higherЧто течение становится сильнее.
We can still surviveМы все еще можем выжить.
And I think we're drowningИ я думаю, мы тонем,
But our heads are still above the wavesНо наши головы все еще выше волн.
Above the wavesВыше волн.
(I should've known the tides were getting higher)(Я должен был знать, что течение становится сильнее)
(We can still survive)(Мы все еще можем выжить)
(Above the waves)(Выше волн)
(I should've known, the tides were getting higher)(Я должен был знать, что течение становится сильнее)
(I should've known, the tides were getting higher)(Я должен был знать, что течение становится сильнее)
We can still surviveМы все еще можем выжить.
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
Goodbye!Прощай!
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
Goodbye!Прощай!
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
Goodbye!Прощай!
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
And now you're, on your, OWN!И теперь ты сама по СЕБЕ!
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
You, never said, goodbye!Ты никогда не прощалась!
Goodbye!Прощай!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A prophecy — Asking Alexandria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Asking Alexandria
Asking Alexandria — рок-группа из Йорка, образованная в 2008 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Stand up and scream
(2009)
- 1. Alerion
-
2.
Final episode (Let's change channel)
- 3. A candlelit dinner with inamorta
- 4. Nobody don't dance no more
-
11.
A prophecy