Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashnikko — перевод песни
Panic attacks in paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashnikko появятся новые переводы
5.0
3
Panic attacks in paradise
Панические атаки в раю1
Typical of me to go and ruin the partyТипично для меня прийти и испортить вечеринку.
Everybody says they love me but I'm still broken heartedВсе говорят, что любят меня, но моё сердце всё ещё разбито.
They call me Polly Pessimism, I'm a macabre BarbieМеня называют Полли-пессимистка, но я — жуткая Барби
(I love you)(Люблю вас).
My boyfriend wants to love me but I won't let himМой парень хочет любить меня, но я ему не позволяю.
I've been predisposed to traumaС одиннадцати лет у меня предрасположенность
since I was elevenк психическим травмам,
So I wrote a couple albumsТак что я записала парочку альбомов,
to let out some aggressionчтобы дать выход агрессии.
I hate that I'm so self-deprecatingНенавижу свою самокритичную натуру.
More comfortable in bad situationsМне комфортней в сложных ситуациях.
Sucker for a little devastationСтремлюсь разрушать,
And this always happensИ так всегда и случается.
Panic attacks in paradiseПанические атаки в раю,
Piña coladas, I'm terrifiedПина колады, я в ужасе.
I swear I'm not crying, the sun's just brightКлянусь, я не плачу, просто солнце слишком яркое,
I'm having the best time of my lifeЭто лучшее время в моей жизни.
Panic attacks in paradiseПанические атаки в раю.
Hyperventilating under candy skiesИспытываю гипервентиляцию2 под разноцветным небом,
Telling myself that this is fineГоворю себе, что всё в порядке,
I'm having the best time of my lifeЭто лучшее время в моей жизни.
It's a big joke, ha ha, I love laughin'Вот умора, ха-ха, люблю посмеяться.
It's a big hoax, you're self-help happyЭто ложь, что ты сам себя делаешь счастливым.
Cause I'm okay, I'm pure propaneВедь со мной всё ОК, я — чистый пропан,
On an open flameСоприкоснувшийся с открытым пламенем
(Watch me blow up)(Смотри, как я взорвусь).
My boyfriend wants to love me but I won't let himМой парень хочет любить меня, но я ему не позволяю.
I've been predisposed to traumaС одиннадцати лет у меня предрасположенность
since I was elevenк психическим травмам,
So I wrote a couple albumsТак что я записала парочку альбомов,
to let out some aggressionчтобы дать выход агрессии.
I hate that I'm so self-deprecatingНенавижу свою самокритичную натуру.
More comfortable in bad situationsМне комфортней в сложных ситуациях.
Sucker for a little devastationСтремлюсь разрушать,
And this always happensИ так всегда и случается.
Panic attacks in paradiseПанические атаки в раю,
Piña coladas, I'm terrifiedПина колады, я в ужасе.
I swear I'm not crying, the sun's just brightКлянусь, я не плачу, просто солнце слишком яркое,
I'm having the best time of my lifeЭто лучшее время в моей жизни.
Panic attacks in paradiseПанические атаки в раю.
Hyperventilating under candy skiesИспытываю гипервентиляцию под разноцветным небом,
Telling myself that this is fineГоворю себе, что всё в порядке,
I'm having the best time of my lifeЭто лучшее время в моей жизни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Panic attacks in paradise — Ashnikko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ashnikko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Гипервентиляция лёгких — переизбыток кислорода в лёгких, что происходит из-за слишком высокого ритма дыхания, одна из составляющих панической атаки. От переизбытка кислорода человек начинает испытывать проблемы с дыханием. Если не помочь человеку успокоиться, то он может даже потерять сознание в ходе панической атаки.