Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Live by the scythe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Artillery появятся новые переводы
5.0
3
Live by the scythe
С косой в руках1
Shoulder to shoulder, weapons in handПлечом к плечу, с оружием в руках,
Mind-set and marching and boots in the sandВсе на одной волне, маршируем по песку.
Our eyes see only the road aheadНаши глаза видят лишь дорогу впереди —
Blood and guts and victory or deathА там жестокость, победа или смерть...
Strain and the tear, fatigue and the painНапряжение и слёзы, усталость и боль,
Losing your mind, scars and bloody stainТы сходишь с ума от ран и пятен крови.
Darkened vision, no light comes our wayВ глазах темнеет, ни проблеска света,
Burned down to the bone, impending tragedyМы выгорели дотла, грядёт трагедия...
Live by the scythe - Die by the swordЖивёшь с косой — умрёшь от меча!
We bring you the lawМы несём закон!
Live by the scythe, thundering warС косой в руках сеешь хаос и войну:
Die by the scytheУмри от косы!
Numb to your soul, but never giving inДуша окоченела, но сдаваться нельзя,
Shaking hands, you lose or you winРуки дрожат: пан или пропал!
An end of the line, an enemy in sightКонец пути, враг в поле зрения;
Eternal war, united for the fightВечная война, нас объединила битва!
Live by the scythe - Die by the swordЖивёшь с косой — умрёшь от меча!
We bring you the lawМы несём закон!
Live by the scythe, thundering warС косой в руках сеешь хаос и войну:
Die by the scytheУмри от косы!
A victim by our handЖертва наших деяний,
A slave to your viceРаб своих пороков.
Controlling you by fearУправляя тобой с помощью страха,
We are rolling the diceМы играем с судьбой.
Hey, hey, hey...Хэй, хэй, хэй...
Shoulder to shoulder, weapons in our handsПлечом к плечу, идём с оружием в руках,
Mind-set and marching, the boots are in the sandВсе на одной волне, берцы вязнут в песке.
An end of the line, an enemy in sightКонец пути, враг в поле зрения;
Eternal war, united for the fightВечная война, нас объединила битва!
Live by the scythe - Die by the swordЖивёшь с косой — умрёшь от меча!
We bring you the lawМы несём закон!
Live by the scythe, thundering warС косой в руках сеешь хаос и войну:
Die by the scythe!Умри от косы!
Die by the scythe!Умри от косы!
1) Бравые датские парни накосячили с произношением слова «scythe» только на студийной записи, на концертах данного ляпа уже не было. Видимо, кто-то подсказал. Но перезаписывать песню группа не стала, ведь настоящие металхэды так не поступают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Live by the scythe — Artillery
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Artillery
Artillery — трэш-метал-группа из Дании, основанная в 1982 году в пригороде Копенгагена. Способствовала развитию трэш-метала на раннем этапе его формирования.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Penalty by perception
(2016)
-
2.
Live by the scythe
-
7.
When the magic is gone
- 11. Welcome to the mindfactory
-
12.
Liberty of defeat