Войти с форума
Регистрация на форуме
Arisa — перевод песни
L'inventario di un amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
5.0
3
L'inventario di un amore
Инвентаризация любви
Fare l’inventario di un amoreСделать инвентаризацию любви
Non è certo facile ma possoне так просто, но я могу
Dirti che ho trovato in un cassetto ieriСказать тебе, что нашла вчера в ящике
il tuo maglione rossoтвою красную майку
Questa nostra stanza non riesceЭтой нашей комнате не удается
A tenere tutto ciò che è nostroУдержать всё то, что наше
Se apri le finestre esce amoreЕсли открываешь окно, выходит любовь,
esce amore a più non possoвыходит любовь, больше не могу
Sulla scrivania tazze di caffèНа письменном столе чашки кофе
Panni stesi da due mesiбелье, которое сушится уже два месяца
che non raccogliamoи которое мы не снимаем
E il vento porta via con sè, luce entra cheИ ветер уносит прочь с собой, входит свет
Basta il tuo sorriso,Достаточно твоей улыбки,
basta quel tuo visoдостаточно твоего лица
Tutto torna a posto,Всё возвращается на место,
tutto prende un sensoвсё приобретает смысл
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tuВсё, что я хочу здесь.. Это ты
E se con l’età tutto cambieràИ если со временем всё поменяется
Ti ricorderai di quei giorniТы будешь вспоминать те дни,
in cui eravamo solamente noiкогда были только мы
Tutto il resto adesso e poiвсе оставшиеся дни, сейчас и потом
Fare l’inventario di un amoreСделать инвентаризацию любви
Non è certo facile ma possoне так просто, но я могу
Dirti che ho trovato le tue chiaviСказать, что я нашла твои ключи
sempre lì al solito postoна обычном месте
Tutto quel disordine perfettoВесь этот идеальный беспорядок,
Certe volte sembra che abbia gustoИногда кажется, имеет вкус
Noi professionisti a perder tuttoМы специалисты потерять всё
sempre lì nel posto giustoтам на правильном месте
Gente per la via passa e dice cheЛюди с улицы проходят и говорят, что
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tuttoпогода меняется, идет дождь, закрой всё
e vieni qui vicino a me, sei vicino a meи подойди ко мне, ты рядом со мной
Basta il tuo sorriso,Достаточно твоей улыбки,
basta quel tuo visoдостаточно твоего лица
Tutto torna a posto,Всё возвращается на место,
tutto prende un sensoвсё приобретает смысл
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tuВсё, что я хочу здесь.. Это ты
E se con l’età tutto cambieràИ если со временем всё поменяется
Ti ricorderai di quei giorniТы будешь вспоминать те дни,
in cui eravamo solamente noiкогда были только мы
Tutto il resto adesso e poiвсе оставшиеся дни, сейчас и потом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'inventario di un amore — Arisa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Malamorenò
(2010)
- 1. L'inventario di un amore
- 2. Oggi
- 3. Tornerai
-
4.
Malamoreno
- 5. Pace
- 6. Il condominio
- 7. La gioia di un attimo
- 8. Sai che c'è
- 9. Se non ci fossi tu
- 10. Scivola veloce