Войти с форума
Регистрация на форуме
The dead dance Перевод и текст песни Ariana Savalas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Savalas появятся новые переводы
5.0
6
The dead dance
Танец мертвецов
I'm going to the graveyard Я отправляюсь на кладбище,
Where I buried my heart Где я погребла свое сердце.
She rests in pieces underneath the ground Оно, разбитое, покоится под землей.
The flowers all have died Все цветы не выжили
In the tears that I have cried Среди слез, выплаканных мной,
Flooding in the salt until they drowned Утопая в со́ли, пока не захлебнулись.
Now you say you want a resurrection Теперь ты заявляешь, что хочешь воскрешения,
What once was raff to you is now То, что когда-то было для тебя ерундой,
perfection отныне – совершенство.
Say you're sorry Скажи, что сожалеешь,
Say you love me Скажи, что любишь меня,
You want one more chance Хочешь сделать еще одну попытку
To make the dead dance Заставить танцевать мертвецов.
Do I dare to entertain Осмелюсь ли я послушаться
The voices in my brain Голосов в моем мозгу,
To gamble on the games the shadows play Сделать ставку в игре с тенями?
His graveyard is a festival Его кладбище – фестиваль,
The sleeping dead are wall to wall Спящие мертвецы повсюду,
Alive until forever, with a soul that's turned to grey Ожившие навеки, с душой, обратившейся в сумрак.
I do not believe in resurrection Я не верю в воскрешение,
I believe in coldness and protection Я верю в холодность и закрытость.
But say you're sorry Но скажи, что сожалеешь,
Say you love me Скажи, что любишь меня,
Maybe there's a chance Возможно, есть шанс
To make the dead dance Заставить танцевать мертвецов.
I do not believe in resurrection Я не верю в воскрешение,
I believe in coldness and protection Я верю в холодность и закрытость.
But when I scream Но когда я кричу
And sing out loudly И пою во весь голос,
Though my heart is sleeping soundly Хоть сердце мое накрепко уснуло,
When I feel the beat surround me Когда я чувствую, как ритм окружает меня,
Maybe there's a chance Вероятно, есть шанс
To make the dead dance Заставить танцевать мертвецов,
To make the dead dance Заставить танцевать мертвецов.
Written by – Ariana Savalas, Maarten Bos
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The dead dance — Ariana Savalas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ariana Savalas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The dead dance
(2020)
-
1.
Venus de Milo
-
2.
The dead dance
-
3.
Memory
-
4.
Lion tamer
-
5.
Honeymoon
-
6.
Too late
-
7.
Ghost of the Chateau Marmont
-
8.
Perfect world