Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Snow in California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Snow in California
Снег в Калифорнии
Dear SantaДорогой Дед Мороз,
It's me ArianaЭто я, Ариана.
I know it's been awhile but I really needЯ знаю, что уже прошло время, но мне действительно нужна твоя помощь в этом году.
Your help this yearДай-ка мне прояснить ситуацию:
Let me make this clearВидишь ли, я очень люблю его,
See I really love himНо вот незадача —
And it's been kinda tough causeОн в нашем городе только на праздники,
He's only in town for the holidaysА завтра он снова улетит
Tomorrow he's flying awayОт меня.
Away from me
Мне не нужны другие подарки.
I don't need another giftУ меня только одно желание!
I just have one wishМожешь ли ты в этом году
This year can you
Просто сделать снег в Калифорнии?
Just make it snow in californiaЯ даже согласна на дождь.
I'll even settle for rainПросто не хочу распрощаться с ним утром.
Don't want him to go tomorrow morningДай же мне что-то, чтобы заставить его остаться.
Give me something to make him stayБыть в его руках у камина
Wrapped in his arms by the fireplaceБыло бы прекрасным подарком.
Will be the perfect giftПусть идет снег! Пусть идет снег! Пусть идет снег!
Let it snow let it snow let it snowПусть идет снег
Let it snowВ Калифорнии.
In Calif-orn-i-a
Дорогой Дед Мороз,
Dear SantaЧто же случилось с нашим планом?
What happened to the plan we hadЯ посмотрела новости, где сообщили, что
I checked the news and it saidНас ждёт солнечный день,
It'd be a sunny dayКоторый заставит его уйти.
Make it go awayВидишь ли, мне правда очень нужно, чтобы он остался
See I I really need him to stayЕщё на пару деньков!
For a couple more daysРазве ты не можешь
Can't you make hisЗадержать его рейс на пять часов?
Five o'clock flight delayНеужели ты не найдешь способ?
Won't you find a way
Мне не нужны другие подарки.
I don't need another giftУ меня только одно желание!
I just have one wishМожешь ли ты в этом году
This year can you
Просто сделать снег в Калифорнии?
Just make it snow in californiaЯ даже согласна на дождь.
I'll even settle for rainПросто не хочу распрощаться с ним утром.
Don't want him to go tomorrow morningДай же мне что-то, чтобы заставить его остаться.
Give me something to make him stayОблачение в его руках у камина
Wrapped in his arms by the fireplaceБыло бы прекрасным подарком.
Will be the perfect giftПусть идет снег! Пусть идет снег! Пусть идет снег!
Let it snow let it snow let it snowПусть идет снег
Let it snowВ Калифорнии.
In Calif-orn-i-a
Я знаю, что я прошу невозможного,
I know I'm asking for the impossibleНо я верю в чудеса.
But I believe in miraclesМне нужен мой малыш прямо сейчас.
I need my baby right here with meНу пожалуйста, пожалуйста.
So please, please
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Snow in California — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Christmas kisses (EP)
(2014)
- 1. Last Christmas
- 2. Love is everything
-
3.
Snow in California
- 4. Santa baby
-
5.
Santa tell me
