Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Just look up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
7
Just look up
Просто посмотри вверх
We knew no boundsМы не знали границ,
Fell at the speed of soundПадали со скоростью звука.
Riding... Against all odds, But soon against ourselves.Ехали... вопреки всему, но вскоре вопреки самим себе.
You haunted every memoryТы гнался за каждым воспоминанием,
With no goodbyes, all bad for meБез прощаний, все плохо для меня.
Your pride put out the fire in our flamesТвоя гордость погасила огонь в нашем пламени.
Then just one look is all it takesЗатем всего один взгляд — и все.
I feel your eyes they’re locked on every part of meЯ чувствую, как твои глаза прикованы к каждой частичке меня.
Then my dumb heart says...И мое глупое сердце говорит...
Just look upПросто посмотри вверх.
There is no place to hide...Там негде спрятаться...
True love doesn’t die,Истинная любовь не умирает,
It holds on tight and never lets you goОна держится крепко и никогда не отпускает тебя.
Just look up!Просто посмотри вверх!
You cannot deny the signs...Ты не можешь игнорировать эти знаки...
What you’ve waited for, don’t wait no more.То, чего ты ждала, больше не жди.
It’s right up above you. Just look up!Оно прямо над тобой. Просто посмотри вверх!
(Baby) Know I let you down a n---- can’t deny it (Uh uh)(Детка) Я знаю, что подвел тебя, не могу отрицать этого.
And there’s so much I could lose and yes that matters (yeah)И я так много могу потерять, и да, это важно (да).
I’ve been dealing with madness (yo)Я имел дело с безумием (йо).
Wasn’t the man you neededЯ не был тем мужчиной, который тебе нужен.
You dealing with sadnessТы борешься с печалью.
Truthfully it’s all on meПо правде говоря, это все из-за меня.
And I’m sorry my love Imma heal your heartИ мне жаль, любовь моя. Я исцелю твое сердце.
I’ll hold it in my handЯ буду держать его в моих руках.
Time is ohh so precious, we don’t really have much left nowВремя так дорого, у нас не так много осталось.
Take my hand baby Never leave you RileyВозьми меня за руку, детка. Никогда не оставлю тебя, Райли.
Look upПосмотри вверх,
What he’s really trying to sayЧто он на самом деле пытается сказать,
Is get your head out of your assВытащить свою голову из задницы
And listen to the goddamn qualified scientistsИ послушай чертовых квалифицированных ученых.
We really fucked it up, fucked it up this timeМы действительно облажались, облажались в этот раз.
It’s so close I can feel the heat big timeЭто так близко, что я чувствую сильный жар.
You can act like everything is alrightТы можешь делать вид, что все в порядке,
but this is probably happening in real timeНо это, скорее всего, происходит в реальном времени.
Celebrate, Or cry or pray...Празднуй или плачь, или молись...
Whatever it takesДелай все, что потребуется,
To get you through the mess that we made!Чтобы пройти через этот беспорядок, который мы устроили!
Cause, tomorrow may never come!Потому что завтрашний день может никогда не наступить!
Just look upПросто посмотри вверх.
Turn off that shit box newsВыключи эти чертовы новости.
Cause you’re about to die soon everybody!Потому что скоро мы все умрем!
Look upПосмотри вверх.
Here it comesВот оно.
I’m so glad I’m here with youЯ так рада, что я здесь, с тобой.
Forever in your armsНавсегда в твоих объятиях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just look up — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биография
