Войти с форума
Регистрация на форуме
Aretha Franklin — перевод песни
I never loved a man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aretha Franklin появятся новые переводы
5.0
6
I never loved a man
Я никогда не любила мужчину
You're a no good heart breakerТы скверный серцеед,
You're a liar and you're a cheatТы лжец и мошенник,
And I don't know whyЯ и не знаю зачем
I let you do these things to meПозволяю тебе издеваться надо мной?
My friends keep telling meМои друзья твердят мне,
That you ain't no goodЧто ты нехороший,
But oh, they don't knowНо им неведомо,
That I'd leave you if I couldЧто я оставила бы тебя, если бы смогла
I guess I'm uptightПохоже, я напряжена
And I'm stuck like glueИ прилипла подобно клею,
'Cause I ain't neverВедь я никогда
I ain't never, I ain't never, no, no (loved a man)Никогда, я никогда, нет, нет (не любила мужчину)
(The way that I, I love you)(Так, как я люблю тебя)
Some time ago I thoughtКакое-то время назад я думала,
You had run out of foolsЧто ты убежал от фиглярства,
But I was so wrongНо я настолько ошибалась...
You got one that you'll never loseУ тебя есть то, от чего тебе не избавиться:
The way you treat me is a shameТвой способ обращаться со мной — сплошная досада,
How could ya hurt me so badКак ты мог причинять мне такую боль?
Baby, you know that I'm the best thingМилый, знаешь, я ведь лучшее,
That you ever hadЧто когда-либо случалось с тобой!
Kiss me once againПоцелуй меня еще разок
Don'cha never, never say that we're throughНикогда, никогда не говори мне, что все кончено,
'Cause I ain't neverВедь я никогда
Never, Never, no, no (loved a man)Никогда, никогда, нет, нет (не любила мужчину)
(The way that I, I love you)(Так, как я люблю тебя)
I can't sleep at nightЯ не могу спать по ночам,
And I can't even fightНе могу больше бороться,
I guess I'll never be freeКажется, я никогда не буду свободной,
Since you got your hooks in meС тех пор как попала в твою западню
Yeah! Yeah!Да! Да!
I ain't never loved a manЯ никогда не любила мужчину,
I ain't never loved a man, babyНикогда не любила мужчину, милый, у меня
Ain't never had a man hurt me so badНикогда не было мужчины, причиняющего мне такую боль
No!Нет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I never loved a man — Aretha Franklin
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Aretha Franklin
Аре́та Луи́за Фра́нклин — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Её часто называют королевой соула.
Подробнее на Википедии