Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
Royal beggars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
4.2
6
Royal beggars
Роскошные нищие
Royal beggars, royal beggarsРоскошные нищие, роскошные нищие,
Do you, do you, do you wannaВы правда, вы правда хотите
Live forever, live foreverЖить вечно, жить вечно
Alone, alone, alone?Одни, одни, одни?
'Cause we’re brokenВедь мы сломаны.
All hope is dead, but we're copingНадежда умерла, но мы держимся.
Somebody, save our soulsКто-нибудь, спасите наши души.
Like a bird in a cage, trying to fly awayКак птица в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?Неужели это та цена, которую мы должны заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obeyПолные ярости, мы продолжаем подчиняться,
'Cause we’re asleep in a hurricaneВедь мы уснули в урагане.
Bitter lovers, bitter loversСтрадающие любовники, страдающие любовники,
Let go, let go, let go 'cause it'sОтпустите, отпустите, отпустите, ведь
Now or never, now or neverЛибо сейчас, либо никогда,
Breathe in, breathe out, breathe inВдох, выдох, вдох.
'Cause we're chokingВедь мы сломаны.
And left for dead, but we're copingНадежда умерла, но мы держимся.
Somebody, save our soulsКто-нибудь, спасите наши души.
Like a bird in a cage, trying to fly awayКак птица в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?Неужели это та цена, которую мы должны заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obeyПолные ярости, мы продолжаем подчиняться,
'Cause we're asleep in a hurricaneВедь мы уснули в урагане.
Are you listening? You may not have noticedТы слушаешь? Ты мог не заметить,
We have totally lost our wayКак мы потеряли наш путь.
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?Ты витаешь в облаках? Или ещё можешь сосредоточиться?
It’s ourselves that we will betrayМы предадим самих себя.
Are you listening? You may not have noticedТы слушаешь? Ты мог не заметить,
We have totally lost our wayКак мы потеряли наш путь.
Are you lost in the clouds? Or can you hold your focus?Ты витаешь в облаках? Или ещё можешь сосредоточиться?
It’s ourselves that we will betrayМы предадим самих себя.
Like a bird in a cage, trying to fly awayКак птица в клетке, пытаемся улететь,
Is this the price that we have to pay?Неужели это та цена, которую мы должны заплатить?
Overflowing with rage, yet we still obeyПолные ярости, мы продолжаем подчиняться,
'Cause we’re asleep in a hurricaneВедь мы уснули в урагане.
We sit on a throne, waiting for God to bend the kneeМы сидим на троне, ожидая, что Бог встанет перед нами на колено,
But we're nothing more than royal beggarsНо мы не более чем роскошные нищие,
But I'm as guilty as the next manЯ виноват так же, как остальные.
Our eyes are open, but we're not listeningНаши глаза открыты, но мы не вслушиваемся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Royal beggars — Architects
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
Holy hell
(2018)
-
2.
Hereafter
-
4.
Holy hell
-
6.
Royal beggars
-
10.
Doomsday
-
11.
A wasted hymn