Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Normal person
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arcade Fire появятся новые переводы
5.0
38
Normal person
Нормальный человек
Do you like rock and roll musicТебе нравится рок-н-ролл?
Cause I don't know if I doПотому что я даже не знаю, нравится ли мне.
Is anything as strange as a normal personЕсть ли что-то более странное, чем нормальный человек?
Is anyone as cruel as a normal personКто-нибудь более жестокий, чем нормальный человек?
Waiting after school for you,Ждут тебя после школы,
They want to know if youИм хочется знать,
If you're normal tooНормальный ли ты тоже.
Well, are you?Ну, так ты нормальный?
Are you?Нормальный?
I'm so confused, am I a normal personЯ так растерян, нормальный ли я человек?
You know, I can't tell if I'm a normal person, it's trueТы знаешь, я не могу сказать нормальный ли я, это верно.
I think I'm cool enough, but am I cruel enoughЯ думаю, я достаточно крут, но достаточно ли я жесток?
Am I cruel enoughДостаточно ли я жесток,
For youДля тебя?
They will break you down until everything is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
They will break you down until everything is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
Take their tea at two, all the normal people, they doВыпей чашку чая или две, все нормальные люди так делают,
They burned the jungle down,Они выжгли джунгли,
While you were sleeping it grewПока ты спал они выросли вновь.
You dream in English now, in proper EnglishТы мечтаешь на английском языке, на верном английском,
Look how you're just the same as meПосмотри-ка, да ты такой же, как и я,
It's throughВсе верно.
They will break you down until everything is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
They will break you down until everyone is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
If that's what's normal now, I don't want to knowЕсли все сейчас нормально, я не хочу знать,
If that's what's normal now, Mama don't make me goЕсли все сейчас нормально, мама не заставляй меня.
When they get excited they try to hide itКогда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Look at those Normals goПосмотри-ка на этих Нормальных.
When they get excited they try to hide itКогда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Look at those Normals goПосмотри-ка на этих Нормальных.
When they get excited they try to hide itКогда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Look at those Normals goПосмотри-ка на этих Нормальных.
When they get excited they try to hide itКогда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
NoНет.
They will break you down until everything is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
They will break you down until everything is normal nowОни будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
I knowЯ знаю.
If that's what's normal now, I don't want to knowЕсли все сейчас нормально, я не хочу знать,
If that's what's normal nowЕсли все сейчас нормально.
Maybe if you have togetherМожет быть, если ты будешь с нами,
You can make the changes in our heartsТы сможешь изменить что-то в наших сердцах,
And if you hang togetherИ если ты будешь держаться с нами,
You can change us, just where should you startТы сможешь изменить нас, только с чего бы начать?
I've never really ever met a normal personЯ правда никогда не встречал нормального человека,
I've never really ever met a normal personЯ правда никогда не встречал нормального человека,
I've never really ever met a normal personЯ правда никогда не встречал нормального человека,
I've never really ever met a normal personЯ правда никогда не встречал нормального человека,
Like youПодобного тебе.
How do you doКак ты?
How do you doКак ты?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Normal person — Arcade Fire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arcade Fire
Arcade Fire — канадская инди-рок-группа, образованная супружеским дуэтом Уин Батлер + Реджин Шассан в 2003 году в Монреале и исполняющая экспериментальный рок с элементами арт-рока, пост-панка и барокко-попа.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Reflektor
(2013)
- 2. We exist
- 3. Flashbulb eyes
- 5. Normal person
- 6. You already know
- 10. It's never over (Hey Orpheus)