Перевод песни I don't wanna have breakfast with you (Arabesque)

A summer night you take me out.
We see a show, we paint the town,
We are having a jolly good time.
A late night supper with a bottle of wine
And then in your car you're driving me home.
A nicer guy I've never known.
I say: «If you come in, that's okay,
But you cannot stay.»

I don't wanna have breakfast with you.
I'm not gonna make coffee for two.
It's alright
For one night.
I don't wanna have breakfast with you,
'Cause I wanna forget about you.
I have to,
I want to be free!

Some winter night I sit alone,
I'm waiting near my telephone.
Since last summer I know it's not true,
I'm not able to forget about you.
I looked in the book, I don't see you name,
I only hope you feel the same.
If you come back to me you will stay,
I'm not gonna say:

I don't wanna have breakfast with you.
I'm not gonna make coffee for two.
It's alright
For one night.
I don't wanna have breakfast with you,
'Cause I wanna forget about you.
I have to,
I want to be free.

Летней ночью ты берешь меня с собой.
Мы смотрим представление, кутим в баре,
В общем, весело проводим время.
Поздно ночью ужинаем с бутылочкой вина,
А затем ты отвозишь меня домой на своей машине.
Я никогда не знала более милого парня.
Я сказала: «Если зайдешь, так тому и быть,
Но остаться ты не можешь».

Я не хочу завтракать с тобой.
Я не хочу делать кофе на двоих.
Это нормально
Для одной ночи.
Я не хочу завтракать с тобой,
Потому что хочу забыть о тебе.
Я должна,
Я хочу быть свободной!

Одной зимней ночью я сижу одна
И жду у своего телефона.
С прошлого лета я знаю, что была неправа,
И не могу забыть о тебе.
Я заглядываю в телефонную книгу, но не нахожу твоего имени.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Если вернешься ко мне, то можешь остаться,
Я не скажу тебе:

Я не хочу завтракать с тобой.
Я не хочу делать кофе на двоих.
Это нормально
Для одной ночи.
Я не хочу завтракать с тобой,
Потому что хочу забыть о тебе.
Я должна,
Я хочу быть свободной!