Войти с форума
Регистрация на форуме
April Sixth — перевод песни
Dear angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у April Sixth появятся новые переводы
5.0
1
Dear angel
Дорогой ангел
Dear angel of mineМой дорогой ангел,
Where do I start to express how I feel?С чего мне начать показывать свои чувства?
My love's gone blindМоя любовь стала слепой,
Now all that I feel is what I hearТеперь то, что я чувствую, стало тем, что я слышу.
Your words rip and tearТвои слова ранят и разрывают на части
Through my heart so weak and pureМоё слабое и чистое сердце.
Now I find myself wanting to dieТеперь я понимаю, что хочу умереть.
I bleed for the second time tonightЯ истекаю кровью уже второй раз,
Holding the love that's in my mindОбнимая в мыслях свою любовь.
If only my love could be with youЕсли бы только моя любовь могла быть с тобой,
If only this pain, this pain died tooЕсли бы только эта боль тоже погибла.
So I break you away, away, away from meЯ убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше,
So I break you away, away, away from meЯ убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше.
As I sit here aloneЯ сижу здесь один,
Just thinking about everything that you saidДумаю обо всем, что ты сказала.
But, since I'm aloneНо с тех пор, как я остался один,
Well, maybe after all, I was better off deadДумаю, лучше бы я был мертв,
'Cause without you, my life's gone downПотому что без тебя моя жизнь стала пустой.
What do I do when I find myself wanting to die?Что делать, когда я найду в себе желание умереть?
I bleed for the second time tonightЯ истекаю кровью уже второй раз,
Holding the love that's in my mindОбнимая в мыслях свою любовь.
If only my love could be with youЕсли бы только моя любовь могла быть с тобой,
If only this pain, this pain died tooЕсли бы только эта боль тоже погибла.
I break you away...Я убегаю от тебя...
This freak I becameЯ становлюсь сумасшедшим,
My enemyСвоим врагом,
This freak I becameЯ становлюсь сумасшедшим,
My enemyСвоим врагом.
From my angel to my enemyОт моего ангела к моему врагу.
And I don't knowИ я не знаю.
I bleed for the second time tonightЯ истекаю кровью уже второй раз,
Holding the love that's in my mindОбнимая в мыслях свою любовь.
If only my love could be with youЕсли бы только моя любовь могла быть с тобой,
If only this pain, this pain died tooЕсли бы только эта боль тоже погибла.
I'll break you away!Я убегаю от тебя!
(All that's in my mind)(Это всё в моей голове)
So break you away!Я ухожу от тебя!
(All that's in my mind)(Это всё в моей голове)
So break you away, away, away from meЯ убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше,
So break you away, away, away from meЯ убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше.
And I don't knowИ я не знаю.
Sincerely YoursНавеки Твой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear angel — April Sixth
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
April Sixth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.