Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitico amore Перевод и текст песни Antonello Venditti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
3
Mitico amore
Мифическая любовь
Mitico amore, dove sei stato? Мифическая любовь, где ты была?
Sei nel presente o nel passato Ты в настоящем или в прошлом,
Sei tutto intero o sei ferito? Ты цела или ты ранена?
E quante volte mi hai tradito? И сколько раз ты меня предала?
Solo le lacrime che fanno male Лишь слезы, что делают больно,
Quando mi stringi sul tuo cuore. Когда меня прижимаешь к своему сердцу.
Sono due lacrime che ci dividono Две слезы, что нас разделяют,
Quando mi prendi e gridi amore. Когда меня охватываешь и кричишь, любовь.
Mitico amore dove sei stato? Мифическая любовь, где ты была?
Sei come un angelo smarrito. Ты словно потерянный ангел.
Chi ti ha spezzato? Кто разбил тебя?
Chi ti ha colpito? Кто ударил тебя?
Se questa notte chiedi aiuto. Если этой ночью ты помощи просишь.
È ritornato il tempo Вернулось время
Di stare ancora insieme. Снова быть вместе.
La notte passerà Ночь пройдёт,
E non avrò paura И я не буду бояться
Di restare qui. Остаться здесь.
Come ogni notte ad aspettarti Как каждую ночь, ожидая тебя.
Sì io resto qui, mitico amore. Да, я остаюсь здесь, мифическая любовь.
Amore, amore, amore, io ti ringrazio Любовь, любовь, любовь, тебе я благодарен
Di questo tempo e questo spazio. За это время и место.
Mitico sogno dell'universo Мифический сон вселенной,
Ecco mi sono ancora perso. Вот и я, всё ещё отчаявшийся.
È ritornato il tempo Вернулось время,
Di stare ancora insieme. Чтобы снова быть вместе.
La notte passerà Ночь пройдёт,
E non avrai paura И ты не будешь бояться
Di restare qui Остаться здесь,
Dentro il mio sogno, ad aspettarmi. В моём сне, ожидая меня.
Sì io resto qui, mitico amore. Да, я остаюсь здесь, мифическая любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mitico amore — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биографияЭтот альбом
In questo mondo di ladri
(1988)
- 2. Miraggi
- 4. Mitico amore
- 5. In questo mondo di ladri
- 6. Il compleanno di Cristina
- 7. 21 modi per dirti ti amo
- 8. Ma che bella giornata di sole