Войти с форума
Регистрация на форуме
Tout finit à St-Tropez Перевод и текст песни Annie Philippe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Philippe появятся новые переводы
5.0
4
Tout finit à St-Tropez
Все закончилось в Сен-Тропе
Je croyais que tout commence Я верила, что все начинается,
Je croyais que tout commence Я верила, что все начинается
Au village des romances В одном романтическом селении,
Au village des romances В одном романтическом селении.
Vois-tu je m'étais trompé Видишь, я обманывала себя —
Et tout finit à Saint-Tropez И все закончилось в Сен-Тропе,
Comme un panier sous son anse Где, словно корзинка, на своей ручке-моле1,
Comme un panier sous son anse Где, словно корзинка, на своей ручке-моле
Le petit port se balance Качается маленький порт,
Le petit port se balance Качается маленький порт
Sur des rythmes syncopés Под синкопированные ритмы.
Et tout finit à Saint-Tropez И все закончилось в Сен-Тропе.
Sur la plage en somnolence На его сонном пляже,
Sur la plage en somnolence На его сонном пляже,
Quel est ce corps sans défense Как и остальные обнаженные тела,
Quel est ce corps sans défense Как и остальные обнаженные тела,
C'est le tien noirci trempé Лежит и твое, все бронзовое от загара.
Et tout finit à Saint-Tropez И все закончилось в Сен-Тропе.
La mer était violence Море было погибелью,
La mer était violence Море было погибелью:
Où est mon adolescence В нем осталась моя юность,
Où est mon adolescence В нем осталась моя юность:
Dans la vague elle est noyée Она утонула в его волне,
Et tout finit à Saint-Tropez И все закончилось в Сен-Тропе.
Vois-tu je m'étais trompé Видишь, я обманывала себя —
Et tout finit à Saint-Tropez И все закончилось в Сен-Тропе.
1) Изогнутый мол порта напоминает ручку
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout finit à St-Tropez — Annie Philippe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annie Philippe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.