Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annica появятся новые переводы
5.0
1
Un brivido speciale
Особая дрожь
Parla piano stanotte,Говори тихо этой ночью,
parla piano sulle mie labbraТихо-тихо, прикасаясь к моим губам,
perché nessuna possa sentireЧтобы никто не смог услышать
l'amore grande che ci prendeО большой любви, что охватывает нас,
Sottovoce prova a dire tutto quello che sentiПопробуй сказать вполголоса все то, что чувствуешь,
proverò piano a spiegare tutto quello che sento.Я попробую спокойно объяснить то, что чувствую я.
Ma dillo piano che solo ioНо говори тихо, чтобы только я
possa sentire il tuo dolce cantoМогла слышать твое нежное пение,
che sale e scende da qui al paradisoКоторое поднимается и спускается отсюда в рай,
solo io lo devo sentire.Только я должна его слышать.
Gli angeli ci sono gli angeliАнгелы, ангелы
che cantano con noiПоют с нами,
sento una musica nell'animaЯ слышу музыку в душе,
è la mia libertà!Это моя свобода!
Anche questa notte sogno insieme a teИ в эту ночь я мечтаю вместе с тобой,
fermiamo il tempo non ci basta maiОстановим время, его никогда не хватает нам,
e quando nasce l'alba so che te ne andraiИ когда наступит рассвет, я знаю, что ты уйдёшь,
e già dopo un minuto so mi mancheraiИ уже спустя минуту, я знаю, мне будет тебя не хватать,
io non so se questo amoreЯ не знаю, любовь ли это,
ma ho dentro un brivido speciale nel cuore.Но внутри, в сердце, особая дрожь.
Io non parlo sto in silenzio, voglio sentireЯ не говорю, я молчу, хочу слышать
ogni battito, ogni tuo respiro,Каждое биение, каждый твой вздох,
Il tuo corpo contro il mioТвое тело к моему,
a questa notte che corre ruberò un eterno istanteУ этой ночи, что куда-то бежит, я украду вечный миг,
ruberò tutto di te anche il profumo della tua pelleУкраду всего тебя, также запах твоей кожи,
se si disperde nell'ariaЕсли он рассеется в воздухе,
io seguirò il tuo dolce cantoЯ буду следовать за твоим нежным пением,
che sale e scende da qui al paradisoКоторое поднимается и спускается отсюда в рай,
solo io lo voglio sentire.Только я хочу его слышать.
Gli angeli ci sono gli angeliАнгелы, ангелы
che cantano con noiПоют с нами,
sento una musica nell'animaЯ слышу музыку в душе,
è la mia libertà!Это моя свобода!
Anche questa notte sogno insieme a teИ в эту ночь я мечтаю вместе с тобой,
fermiamo il tempo non ci basta maiОстановим время, его никогда не хватает нам,
e quando nasce l'alba so che te ne andraiИ когда наступит рассвет, я знаю, что ты уйдёшь,
e già dopo un minuto so mi mancherai.И уже спустя минуту, я знаю, мне будет тебя не хватать.
Gli angeli ci sono gli angeliАнгелы, ангелы
che cantano con noi.Поют с нами.
E quando nasce l'alba so che te ne andraiИ когда наступит рассвет, я знаю, что ты уйдёшь,
e già dopo un minuto so mi mancheraiИ уже спустя минуту я знаю, мне будет тебя не хватать,
io non so se questo amore maЯ не знаю, любовь ли это,
ho dentro un brivido speciale nel cuore.Но внутри необычная дрожь, в сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un brivido speciale — Annica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annica
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.