Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод песни
Schlaf (Morgen früh bist du zurück)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
1
Schlaf (Morgen früh bist du zurück)
Спи (Ты пришел под утро)
Ich sehe du bist einmaligЯ вижу, ты уникален,
Jetzt fehlt dir der MutНо храбрости, все же, тебе не хватает.
Du atmest nur noch ein wie ausТы делаешь выдох,
Das tut dir nicht gutВсе пошло не очень хорошо,
Deine Pläne jagen dichТвои планы обернулись против тебя.
Beeil dich brüllt die Uhr"Поспеши" — кричали часы.
Ich glaube nicht dass du krank bistЯ не верю, что ты заболел —
Wahrscheinlich fehlt dir nurТвоей игре явно не хватает правдоподобности.
Schlaf, schlaf, schlafСпи, спи, спи
du brauchst schlafТебе нужно выспаться,
Schlaf, schlaf, schlafСпи, спи, спи
du brauchst schlafТебе нужно выспаться,
schlafen wäre dein GlückСон будет тебе за счастье
morgen früh bist du zurückТы вернулся под утро
schlaf, der heiler und die SeeСпи, светлое море,
die tiefe blaue Seeглубокое синие море.
Deine Nerven sirrenНервы на пределе,
Und alles wird so lautВсе такое громкое вокруг,
Hör einfach dem Regen zuПросто послушай дождь,
Dein Lächeln, deine HautТвоя улыбка, кожа,
Schließ die Augen, lass dich fallenЗакрой глаза, и падай
Schau bis auf den GrundОкинь землю взглядом,
Sieh in die Tiefe wie der WaalЗагляни в глубину Ваала,
Dann bist du bald gesundИ тебе снова станет хорошо.
schlafen wäre dein GlückСон будет тебе за счастье
morgen früh bist du zurückТы вернулся под утро
schlaf, der heiler und die SeeСпи, светлое море,
die tiefe blaue Seeглубокое синие море.
Die Seele geht spazierenДуша вышла на прогулку,
Und sieht sich alles anГлядя по сторонам,
Trifft die anderen SeelenОна повстречала другие души
In einer AchterbahnНа одном из атракционов,
Ein Katzenspiel -Кошачья игра
Ein roter Frosch schaut zuОхотиться за красной лягушкой.
Und jemand lacht, ich dreh mich umКто-то смеется, я оборачиваюсь —
Und sehe das bist duАх, это ты!
Du brauchst Schlaf!Тебе явно нужно выспаться!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Schlaf (Morgen früh bist du zurück) — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
In meiner Mitte
(2011)
-
2.
Verschwinde
-
3.
Würdest du
- 4. Allein und beisammen
- 5. Pärchenallergie
- 8. Schlaf (Morgen früh bist du zurück)
- 9. Kleiner Augenblick
- 10. Zweite Chance
- 12. Von der Liebe
- 13. Vorsicht zerbrechlich
- 19. Ich weiß es längst
- 20. Moon River