Перевод песни Kleine große Liebe (Annett Louisan)

Kleine Liebe, große Liebe,
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh.
Kleine Liebe, große Liebe,
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh.

Himmlisch, genial, fatal, verrückt, haltlos,
verwegen, phenomenal.
Kindisch, entzückt, egal, normal,
einzig, verboten und infernal.
Groß, endlos, grandios
Sind alles Worte bloß.

Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh

Unfall, Schicksal, Zufall, Reinfall,
nie mehr vielleicht und ein schwerer Fall.
Mittel aller, eins a, geht so, einfach der Beste
und so naja.
Love, amor, l'amour
Sind and're Worte nur.

Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen.
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh

Das mit uns war keine Affäre
Auch die Liebe war es nicht,
Das mit uns war keine «Sache»,
Es war ganz doll «du und ich»
Allein dafür lieb' ich dich.

Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen, oh. Oooh

Маленькая любовь, большая любовь,
Не присваивай любви никаких названий.
Каждая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.
Малозначительная любовь, великая любовь,
Не приписывай любви никаких значений.
Всякая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.

Райская, потрясающая, фатальная, безумная, неудержимая, дерзкая, поразительная.
Ребяческая, восторженная, безучастная, обычная, единственная, запретная и адская.
Великая, безграничная, великолепная —
Всего лишь слова.

Маленькая любовь, большая любовь,
Не присваивай любви никаких названий.
Каждая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.
Малозначительная любовь, великая любовь,
Не приписывай любви никаких значений.
Всякая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.

Несчастный случай, судьба, совпадение, облом,
«возможно уже никогда» и «тяжелый случай».
Что-то среднее, атас, сойдет и так, «просто лучше всего»
и «так хорошо».
Love, amor, l'amour —
Всего лишь разные названия одного и того же.

Маленькая любовь, большая любовь,
Не присваивай любви никаких названий.
Каждая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.
Малозначительная любовь, великая любовь,
Не приписывай любви никаких значений.
Всякая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о.

Это не было романом,
Это даже не было влюбленностью,
Между нами не было чего-то «такого»,
Это было так кла́ссно: «ты и я»,
Я только за это и люблю тебя.

Маленькая любовь, большая любовь,
Не присваивай любви никаких названий.
Каждая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о
Малозначительная любовь, великая любовь,
Не приписывай любви никаких значений.
Всякая любовь в моей жизни
Была благом, какой бы она ни вышла, о. О-о-о