Войти с форума
Регистрация на форуме
Anne de Bretagne — перевод песни
Le Lys et L'hermine
Tri Yann
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anne de Bretagne появятся новые переводы
5.0
23
Le Lys et L'hermine
Лилия и горностай
Face à quinze mille soldatsПред лицом пятнадцати тысяч
Français, Espagnols, Bretons et Anglaisфранцузских, испанских, бретонских и английских солдат
Le soleil frappe à l`horizon vos barons perdent la raisonСолнце ранит горизонт, ваши бароны теряют рассудок.
En 1488 au beau Segneur prirent la fuiteВ лето 1488 милостивого Господа Бога они обращаются в бегство.
Louis d`Orléans votre servantЛуи Орлеанский, ваш слуга,
dut rester seul et droit devantвынужден был остаться один и прямо впереди.
Au pays de mon père où sont nés tous rêvesВ стране моего отца, где родились все наши мечты,
J`irai boire à l`eau claire d`une source éternelleЯ буду пить чистую воду из неиссякаемого источника.
E bro ma zadE bro ma zad
M`eo bet ganet hon hunvreouM`eo bet ganet hon hunvreou
Ez in da evan dour un andon purbadusEz in da evan dour un andon purbadus1
Ecoutez bien ma jeune hermine je vois nos soldatsПослушайте же, мой юный горностай, я вижу Ваших солдат, которые признают себя побежденными.
qui s`inclientПоля, поросшие вереском и утёсником,
Les champs de bruyères et d`ajoncsСобирались пить кровь бретонцев.
Allaient boire le sang des BretonsВ битве при Сент-Обен-дю-Комье пал Франсуа де Роган,
C`est à St-Aubin du Cormier François de Rohan est tombéЯ был последним узником этого грустного летнего дня.
Je fus le dernier prisonnier de ce triste jour de l`été
В стране моего отца, где родились все наши мечты,
Au pays de mon père où sont nés tous rêvesЯ буду пить чистую воду из неиссякаемого источника.
J`irai boire à l`eau claire d`une source éternelleE bro ma zad
E bro ma zadM`eo bet ganet hon hunvreou
M`eo bet ganet hon hunvreouEz in da evan dour un andon purbadus
Ez in da evan dour un andon purbadus
Понравился перевод?
Перевод песни Le Lys et L'hermine — Anne de Bretagne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anne de Bretagne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Ouverture - Anna Dei Gratia
- 2. Messire Le Duc
- 3. Ysabeau
-
4.
Duchess Anne
- 5. La Guerre folle
- 6. Le Lys et L'hermine
- 7. Ô ma fille
- 8. Ma Zat
- 9. Ma Dame
- 10. Saint Aubin du Cormier
- 11. Je vous pleure
- 12. Le prince d'Orange
- 13. La Feste
- 14. Desire
- 15. Moi Le Maudit
- 16. Digenvez
- 17. L'Italie
- 18. L'Enfant Roy
- 19. Amerigo
- 20. Les amours galants
- 21. Il Maestro
- 22. The King
- 23. Tro Breizh
- 24. Le pommier d'or
- 25. Le pommier d'or (Reprise)
- 26. Marie La Cordelière
- 27. Anna Vreizh intro
- 28. Anna Vreizh
- 29. Final ''In Pace Anna''
- 30. Epilogue ''The Soldier''
Где родились наши сны,
Я буду пить воду из неиссякаемого источника (брет.)