Войти с форума
Регистрация на форуме
Fuori Перевод и текст песни Annalisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
3
Fuori
Снаружи
Guarda che non siamo stati mai così lontani Смотри, ведь мы не были никогда так далеки,
te lo dico casomai non te ne fossi accorto Я говорю тебе об этом, если ты сам не заметил.
non vorrei ci confondessi con le storie alla tv Я бы не хотела, чтобы ты нас сравнивал с историями на ТВ,
che guardi tu Что ты смотришь.
guarda che non me la sono presa per davvero Смотри, ведь я не сердилась на самом деле,
litigare è così bello se sai fare pace Так хорошо спорить, когда умеешь мириться.
noi sdraiati sopra un tetto Мы растянулись на крыше,
stretti dentro un cielo blu che non c'è più.. Обнявшись, а вокруг синее небо, которого больше нет.
ma forse domani mi sveglierai Но, может, завтра ты разбудишь меня,
e tutto sarà diverso, И все будет по-другому
oppure sarà lo stesso. Или же останется так же.
Fuori è tutto uguale a come tu stai dentro Снаружи все то же, что внутри тебя.
il sole esplode come desideri Солнце взрывается, как желания,
il vento che viene ad asciugare Ветер вытирает
le tue lacrime arrabbiate Твои злые слезы.
Fuori ti vedo bene quando tu stai bene Когда тебе хорошо, я и со стороны это вижу,
la pioggia arriva con i tuoi pensieri Дождь приходит с твоими мыслями.
l'amore riflette luci d'ombre Любовь отражает свет тех теней,
che portiamo dentro al cuore Которые мы носим в сердце.
l'amore è la follia Любовь — безумие,
che stai portando nel mio cuore. Которое ты приносишь в мое сердце.
Guarda che possiamo stare molto più vicini Смотри, мы можем быть намного ближе,
te ne parlo casomai non te lo ricordassi Я говорю тебе об этом, если ты сам забыл.
noi sdraiati sopra un tetto Мы растянулись на крыше,
e il nostro letto è un cielo blu А наша постель — синее небо.
mi manchi tu.. Мне не хватает тебя.
ma forse se aspetto, Но, может, если я подожду,
ci penserai e tutto sarà perfetto Ты подумаешь об этом, и все будет идеально,
o forse sarà lo stesso.. А, может, останется так же.
Fuori è tutto uguale a come tu stai dentro Снаружи все то же, что внутри тебя.
il sole esplode come desideri Солнце взрывается, как желания,
il vento che viene ad asciugare Ветер вытирает
le tue lacrime arrabbiate Твои злые слезы.
Fuori ti vedo bene quando tu stai bene Когда тебе хорошо, я и со стороны это вижу,
la pioggia arriva con i tuoi pensieri Дождь приходит с твоими мыслями.
l'amore riflette luci d'ombre Любовь отражает свет тех теней,
che portiamo dentro al cuore Которые мы носим в сердце.
l'amore è la follia Любовь — безумие,
che stai portando nel mio cuore... Которое ты приносишь в мое сердце.
fuori..... Снаружи...
Fuori, ti vedo bene quando tu stai bene Когда тебе хорошо, я и со стороны это вижу,
la pioggia arriva con i tuoi pensieri Дождь приходит с твоими мыслями.
l'amore riflette luci d'ombre Любовь отражает свет тех теней,
che portiamo dentro al cuore Которые мы носим в сердце.
l'amore è la follia Любовь — безумие,
che stai portando nel mio cuore Которое ты приносишь в мое сердце.
L'amore che ti aspetta, Любовь поджидает тебя,
apri la porta che è qui fuori... Открой дверь, ведь она снаружи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fuori — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Nali
(2011)
- 1. Giorno per giorno
- 2. Fuori
- 3. Cado giù
- 4. Inverno
-
5.
Diamante lei e luce lui
- 6. Questo bellissimo gioco
- 7. Solo
- 8. Brividi
- 9. Mi sei scoppiato dentro il cuore