Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna von Hausswolff — перевод песни
Källans återuppståndelse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna von Hausswolff появятся новые переводы
5.0
1
Källans återuppståndelse
Källans återuppståndelse1
In the golden sunНа золотистом солнце,
The disarming sunЧто оставляет меня безоружной,
When my body bleedsЯ буду таять, лишаясь сил,
While we become undoneПока мы погибаем.
When the morning comesКогда наступит утро
To embraceИ заключит меня в свои объятья, —
The glorious I shall becomeЯ засияю,
To see your face and to see your smileЧтобы увидеть твоё лицо, твою улыбку
And all the traces that I have left behindИ весь свой путь, которым шла к тебе…
And the seasons changeЗа осенью зима, а за весною лето —
To mark my homeМоё пристанище уж не узнать.
The glorious I shall becomeЯ засияю,
To dissolve myself into emptinessЧтоб раствориться в пустоте
And to rise againИ вновь воскреснуть,
With one stone lessИ будет одним камнем меньше…
1) «Возрождение источника», досл. «воскресение» (швед.).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Källans återuppståndelse — Anna von Hausswolff
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anna von Hausswolff
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dead magic
(2018)
- 1. The truth, the glow, the fall
-
2.
The mysterious vanishing of Electra
- 3. Ugly and vengeful
- 4. The marble eye
- 5. Källans återuppståndelse