Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Attimo per attimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
1
Attimo per attimo
Мгновение за мгновением
Attimo per attimoМгновение за мгновением,
Nell'oscuritàВ безызвестности,
Sotto al cielo naufragoПод отвергнутым небом,
Nel giorno che verràВ день, который настанет
Resta ancora e parlamiОстанься ещё и поговори со мной.
Dentro ai sogni mieiВ моих снах я бы умерла за то,
per raggiungerti nel tempo morireiчтобы догнать тебя во времени.
Attimo per attimoМгновение за мгновением,
Infinito seiТы бесконечен,
Come un fiume limpidoКак прозрачная река,
Non ti fermeraiТы не остановишься,
Treni in corsa infrangonoСоставы на ходу разбиваются,
Quanti amori e tuСколько любви и ты,
Sei la stella che per meТы звезда, которая светит для меня
splende di piùвсё больше и больше.
Per sempre quiЗдесь навсегда,
Ogni notte e mille ancoraКаждую ночь и ещё тысячу ночей
in questo cieloв этом небе.
Fermiamo il tempo quiОстановим время.
Ogni notte fino al sole del mattinoКаждую ночь до утреннего солнца,
Sempre qui ogni notteВсегда здесь, каждую ночь.
Dietro me non lasceròЯ не оставлю позади меня
solo immaginiТолько образы,
Senza te non piangerò solitudiniБез тебя я не буду плакать над одиночеством.
Mai più sola resteròНикогда больше я не останусь одна,
Giuro manterròЯ буду верна клятве,
Ogni notte senza tempo torneròКаждую ночь, не теряя времени,
я буду возвращаться.
Per sempre qui
Ogni notte e mille ancoraЗдесь навсегда,
in questo cieloКаждую ночь и ещё тысячу ночей
Fermiamo il tempo quiв этом небе.
Ogni notte fino al sole del mattinoОстановим время.
Sempre qui ogni notteКаждую ночь до утреннего солнца,
Всегда здесь, каждую ночь.
E ancora cielo e ancora cielo vedrò
Domani sola mai sarò con teИ всё же небо, и всё же я увижу небо,
Sempre domani sola mai più sola mai ancora…Завтра, как никогда прежде,
Ancora cielo e ancora cielo vedròтолько я буду с тобой,
Domani sola mai sarò con teВесь день завтра только я, как никогда прежде, никогда ещё…
Sempre sei quiИ всё же небо, и всё же я увижу небо,
Sempre qui ogni notteЗавтра, как никогда прежде, только я
буду с тобой.
Ты всегда здесь,
Всегда здесь, каждую ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Attimo per attimo — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Attimo per attimo
(2003)
- 1. Corri
- 2. Tu sei bellissimo
- 3. Little boy
- 4. Se amore è
- 5. Attimo per attimo
- 6. Volere volare
- 7. Vicino a te
- 8. L'amore più grande che c'è
-
9.
Un nuovo bacio (feat. Gigi d'Alessio)
-
11.
Doppiamente fragili
- 12. Tu si 'na cosa grande