Перевод песни So laut (Anna Depenbusch)

Leise fließt mein Blut
Die Welt sieht mich so leer
Mir vergeht der Mut
Bin ich gut genug für dich
Frau genug
Blicke jahrelang
Sag hab ich
Mich in dir verfangen
Nur ein Wort für den Verrat
Ungeahnt
Kommt mir viel zu nah
Still wirst du geliebt
Ich halte mich im Schein
Sag hab ich
Mich schon zu weit nach vorn gewagt
Mich schon zu sehr um dich gesorgt
Deine Lust brennt auf der Haut
Schon so vertraut
Soggefühl angestaut
Die Seele schreit im Schlaf

So laut
So laut
So laut
So laut
Viel zu laut

Тихо течет моя кровь.
Мир видит меня такой пустой.
Меня покидает мужество.
Довольно ли я хороша для тебя,
Как женщина?
Многолетние взгляды..
Скажи, я
В тебе запуталась?
Лишь одно слово для
Нежданной измены
Подкрадывается ко мне слишком близко.
Безмолвно ты любим.
Я пребываю в иллюзии.
Скажи, я
Уже слишком далеко зашла вперед,
Я уже чересчур о тебе беспокоюсь?
Твоя страсть пылает на коже,
Она уже так близка.
Чувство влечения растет.
Душа кричит во сне

Так громко,
Так громко,
Так громко,
Так громко,
Слишком громко.