Перевод песни Nimm mich zurück (Anna Depenbusch)

Wenn du dir Sorgen machst
dann frag nicht wo ich war
Ich weiß daß du gewartet hast,
ich bin jetzt wieder da
Falls du mich noch willst
dann bleib ich hier
Und wenn du kannst
dann glaubst du mir

Eine Ewigkeit habe ich nachgedacht
Tage, Nächte, wochenlang
Ich habe dir etwas mitgebracht
und hoffe du nimmst es an
Hier ist mein Herz
ich möchte es dir geben
Wenn du es noch willst,
werde ich es in deine Hände liegen

Es tut mir so leid
Damals habe ich gedacht
Es wäre aus und vorbei bei uns
Weil ich mir nichts mehr aus dir mach´
Doch so ist es nicht
Und bitte vergiß das nicht
Denn ich will dich so sehr

Ja es stimmt ich bin um fremde Häuser gezogen
Es stimmt ich habe für meine Ehre gelogen
Wie ein Kind habe ich keinen Reiz ausgelassen
Weil ich dachte ich würde etwas verpassen
Doch ich bin wieder da
Denn ich will dich so sehr

Ja, es tut mir unendlich leid
Damals habe ich wirklich gedacht
Es wäre aus und vorbei
Weil ich mir einfach nichts mehr aus dir mach´
Doch so ist es nicht
Und bitte vergiß das nicht

Komm her und nimm mich zurück
Komm her und nimm mich zurück
Komm her und nimm mich zurück

Denn ich will dich so sehr
Und es ist mir egal
Was die anderen hier denken
Ich hab keine Wahl
Und ich werd es mir schenken
Auch wenn ich mich komplett lächerlich mach
Und nur weil ich einfach nichts anderes schaff`

Komm her und nimm mich zurück
Komm her und nimm mich zurück
Komm her und nimm mich zurück
Denn ich will, ich will, ich will so sehr
Nimm mich zurück...

Если ты беспокоишься,
Тогда не спрашивай, где я была.
Я знаю, что ты ждал,
Теперь я снова здесь.
Если ты ещё хочешь меня,
Тогда я останусь здесь,
И, если можешь,
Поверь мне.

Целую вечность я думала
Днями, ночами, неделями.
Я принесла тебе кое-что
И, надеюсь, ты примешь это.
Вот моё сердце,
Я бы хотела дать его тебе,
Если ты ещё хочешь этого,
Я положу его на твои ладони.

Мне так жаль,
В то время я думала,
Что между нами было всё кончено,
Потому что я больше не придавала тебе значения,
Но это всё не так,
И я прошу, не забудь это,
Ведь я хочу тебя очень сильно.

Да, на самом деле я переехала в чужие дома,
Правда, что я предала свою честь,
Как ребёнок, я не потеряла своего очарования,
Потому что я думала, что что-то упустила,
Но всё-таки я здесь,
Ведь я хочу тебя очень сильно.

Да, мне бесконечно жаль,
В то время я действительно думала,
Что между нами было всё кончено,
Потому что я просто больше не придавала тебе значения,
Но это всё не так,
И я прошу, не забудь это.

Иди сюда и забери меня обратно,
Иди сюда и забери меня обратно,
Иди сюда и забери меня обратно,

Ведь я хочу тебя так сильно,
И мне всё равно,
Что думают другие.
У меня нет выбора!
И я подарю себе это,
Даже если я стану совершенно смешной,
И только потому, что я просто ничего другого не делаю.

Иди сюда и забери меня обратно,
Иди сюда и забери меня обратно,
Иди сюда и забери меня обратно,
Ведь я хочу, хочу, хочу очень сильно,
Забери меня обратно...