Перевод песни Alles auf Null (Anna Depenbusch)

Komm lass den Augenblick durch Deine Finger fallen
Es ist nie genug und doch zu viel von allem
Dreh die Zeit zurück, wir lassen Korken knallen
Und das Jahr beginnt noch mal

Wo ist die Sonne hin für so ein Sonnenkind
Wie Du es bist - ja, wie wir es sind
Süße, ich muss Dir jetzt was sagen:
Ich glaub, Du solltest mal was wagen

Alles auf Null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Ab heute wird wundervoll
Alles auf Null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Es wird gut, es wird groß, es wird gold
Es wird gold

Deinen müden Augen werd ich nicht erlauben
Dass sie den Glanz übersehen bevor sie schlafen gehn
Süße, ich muss Dich jetzt was fragen:
Wie lange willst Du noch Trauer tragen?

Alles auf null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Ab heute wird wundervoll
Alles auf Null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Es wird gut, es wird groß, es wird gold

Alles auf null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Ab heute wird wundervoll
Alles auf Null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Es wird gut, es wird groß, es wird gold

Wenn an trüben Tagen an Dir Zweifel nagen
Stellst Du Dein Telefon ab, denn Du hast alles satt
Du gehst Tiefseetauchen, bist zu nichts zu gebrauchen
Jeder gute Rat prallt an Dir ab
Du brauchst Dich nicht hübsch anzuziehen
Komm raus und lass uns tanzen gehen
Und Du musst mir einfach glauben,
Du wirst allen den Atem rauben

Alles auf null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Ab heute wird wundervoll
Alles auf Null - Alles neu - Alles andere ist vorbei
Es wird gut, es wird groß, es wird gold

Давай, посмотри-ка хотя бы сквозь пальцы,
Никогда не бывает достаточно и всё-таки слишком много всего.
Поверни время вспять, пусть повыпрыгивают пробки из бутылок
И год начнётся ещё раз.

Туда, где есть солнце для солнечного ребёнка
Такого, как ты. Да, такого, как мы.
Милый, я должна тебе сейчас сказать:
"Я верю, что ты должен разок рискнуть".

Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
С сегодняшнего дня всё станет чудесным!
Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
Всё будет хорошо, великолепно, всё станет золотым.
Всё станет золотым.

Твои уставшие глаза я не смогу пропустить мимо,
Потому что они теряют блеск, прежде чем отходят ко сну.
Милый, я должна тебя сейчас спросить:
"Как долго ты ещё хочешь грустить?"

Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
С сегодняшнего дня всё станет чудесным!
Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
Всё будет хорошо, великолепно, всё станет золотым.

Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
С сегодняшнего дня всё станет чудесным!
Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
Всё будет хорошо, великолепно, всё станет золотым.

Когда тебя в пасмурные дни терзают сомнения,
Ты отключаешь телефон, потому что с тебя нет никакого толку.
Ты идёшь на дайвинг и тебе ничего не нужно.
Каждый хороший совет ты пропускаешь мимо.
Тебе не нужно наряжаться,
Выйди и давай пойдём танцевать!
Ты просто должен мне верить,
Ты всех лишаешь дыхания.

Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
С сегодняшнего дня всё станет чудесным!
Всё с нуля! Всё заново! Всё остальное позади!
Всё будет хорошо, великолепно, всё станет золотым.