A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Down the way

Angus and Julia Stone — перевод песни
Hush

Angus and Julia Stone Down the way (2010) Hush

5.0

1

Hush

Angus and Julia Stone

Hush

Тише

If you wake to find you're all aloneЕсли ты почувствуешь себя одинокой,

Call me up on the telephone, and I'll sayПозвони мне, и я скажу тебе:

«Come on 'round, kick up your feet»«Ну же, не грусти!»

I'll check to see if your heart still beats, you can stayЯ проверю, бьется ли твое сердце, и ты сможешь остаться.

I heard her laugh but she sounded blueОна смеялась, но в ее смехе была слышна грусть,

I said «You know my heart's for you,Я сказал: «Ты знаешь, мое сердце принадлежит тебе,

It likes awakeМне нравится просыпаться,

Dreaming of its promised landПродолжая видеть во сне обещанный край,

A gentle touch from your gentle hand»И чувствовать нежное прикосновение твоей ласковой руки», —

I would sayВот что я бы сказал.

So hush, little darling, don't you cryПоэтому, тише, дорогая, не плачь.

Hush, little darling, gonna make you mineТсс... любимая, ты будешь моей.

I know our love did rust awayЗнаю, наша любовь заржавела,

But through that window came a better dayНо новый день вошел к нам через окно,

So don't close the blindsТак не задергивай шторы,

Cause you're my light, you're my emptinessВедь ты мой свет, ты моя пустота.

The pretty colours on that summer dress, babeТы — эти милые цвета на летнем платье, милая,

You're all the things that fall from the skyТы — это все чудеса, посланные небом —

The sun, the rain, the moon, the light, babeСолнце, дождь, луна, свет.

So come on down to this earthly beingТак спустись же на землю,

And I'll hold you close when you're in need, babeИ я крепко прижму тебя к себе, когда тебе будет плохо, милая.

So hush, little darling, don't you cryПоэтому, тише, дорогая, не плачь.

Hush, little darling, gonna make you mineТсс... любимая, ты будешь моей.

Hush, little darling, don't you cryТише, дорогая, не плачь.

Hush, little darling, gonna make you mineТсс... любимая, ты будешь моей.

... развернуть комментарий

LaRousse
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 ноября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Hush — Angus and Julia Stone Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Angus and Julia Stone

Angus and Julia Stone

Австралийский дуэт Angus & Julia Stone — это брат и сестра из Сиднея, которые с 2006 года собирают folk rock и indie pop в тихие, цепкие песни. От дебюта A Book Like This и прорыва Down the Way с Big Jet Plane до работы с Риком Рубином, альбома Snow, саундтрека Life Is Strange и зрелого возвращения на Cape Forestier.

полная биография

Этот альбом

Down the way

Down the way (2010)

Угадай мелодию! Angus and Julia Stone Играть >

Видео

Топ сегодня