Войти с форума
Регистрация на форуме
Ängie — перевод песни
Down by the bay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ängie появятся новые переводы
5.0
3
Down by the bay
Недалеко от залива
Down by the bay where the ocean playsНедалеко от залива, где океан играет
The pretty melodies that makes me want to stayОчаровательные мелодии, из-за которых хочется остаться,
My heart is stuck here between these wavesМоё сердце застряло между этими волнами.
This is where I came from and this is where I'm safeОтсюда я родом, и здесь я в безопасности.
A tainted love from memoriesИспорченная любовь, сотворённая из воспоминаний
It made of, tired of remedyИ уставшая от лекарств.
I hate it cause I'm loving it too muchЯ ненавижу то, как сильно люблю это.
I want to leave and, God, I willЯ хочу уехать и, ей-богу, уеду,
Break up, get my moneyВырвусь, заработаю денег,
But something here is pulling at my sleeveНо что-то здесь привлекает моё внимание.
A beauty I just can't denyКрасота, которую я не могу отрицать.
Wanna stay right by your sideХочу остаться здесь, рядом с тобой,
But if I do I know my life will suckНо тогда моя жизнь будет отстойной.
People I don't really likeЛюди, которые мне не очень нравятся,
Makes me feel like a sunriseИз-за них я чувству себя, словно рассвет.
I don't know why it makes my mind smileНе знаю, почему, но от этого мне радостно.
Down by the bay where the ocean playsНедалеко от залива, где океан играет
The pretty melodies that makes me want to stayОчаровательные мелодии, из-за которых хочется остаться,
My heart is stuck here between these wavesМоё сердце застряло между этими волнами.
This is where I came from and this is where I'm safeОтсюда я родом, и здесь я в безопасности.
Drinking by the bay, I'll end up cryingНапиваюсь у залива, а потом плачу.
Nothing is enough and I keep lyingЧего-то всегда не хватает, и я продолжаю врать
To myself that I don't feel like dying, heyСамой себе, что мне не хочется умереть.
I hate this town, I have to run awayЯ ненавижу этот город, я должна сбежать.
I love this town, I need to run awayЯ люблю этот город, я должна сбежать.
Down by the bay where the ocean playsНедалеко от залива, где океан играет
The pretty melodies that makes me want to stayОчаровательные мелодии, из-за которых хочется остаться,
My heart is stuck here between these wavesМоё сердце застряло между этими волнами.
This is where I came from and this is where I'm safeОтсюда я родом, и здесь я в безопасности.
I fight between success and liesЯ метаюсь между успехом и ложью.
Telling them that I don't mindГоворю всем, что мне всё равно,
But somewhere in my heart the word still stingsНо где-то глубоко их слова всё же обжигают.
Like a junkie on a runСловно наркоманка под кайфом,
Sharping moments, fucking lushПроживаю чертовски пышные, буйные моменты.
I need to stop ignoring my damn gutsМне надо перестать игнорировать своё чутьё.
A lovely side I wanna touchХочу прикоснуться к прекрасной стороне,
Reaching out just to be judgedНо протянув руку, сталкиваюсь с осуждением.
I know you feel that I'm a bit too muchЯ знаю, тебе кажется, что я немного перебарщиваю.
I want to show my scars at lastЯ хочу наконец-то показать свои шрамы,
Wanna say, "My soul has drowned"Хочу сказать, что моя душа выдохлась,
But we all know, that shit ain't allowedНо всем известно, что такое не принято.
Down by the bay where the ocean playsНедалеко от залива, где океан играет
The pretty melodies that makes me want to stayОчаровательные мелодии, из-за которых хочется остаться,
My heart is stuck here between these wavesМоё сердце застряло между этими волнами.
This is where I came from and this is where I'm safeОтсюда я родом, и здесь я в безопасности.
Down by the bay where the ocean playsНедалеко от залива, где океан играет
The pretty melodies that makes me want to stayОчаровательные мелодии, из-за которых хочется остаться,
My heart is stuck here between these wavesМоё сердце застряло между этими волнами.
This is where I came from and this is where I'm safeОтсюда я родом, и здесь я в безопасности.
This is where I'm safeЗдесь я в безопасности.
This is where I'm safeЗдесь я в безопасности.
This is where I'm safeЗдесь я в безопасности.
This is where I'm safeЗдесь я в безопасности.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Down by the bay — Ängie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ängie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
follow the white rabbit
(2021)
- 2. Violent love
- 3. Dreaming of Paris
-
4.
Cherry psycho
- 5. Devil in the details
- 7. Stalker
- 8. Love is a losing game
- 9. Bus stop
- 10. Summer in the city
- 11. Down by the bay
- 12. Borderline
- 13. Play boy