Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelus Apatrida — перевод песни
Empire of shame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelus Apatrida появятся новые переводы
5.0
200
Empire of shame
Империя позора
First they came for the gold and richesСперва они пришли за золотом и богатствами
In the name of the Great EmpireВо имя Великой Империи.
They brought us grief, death and slaveryОни принесли нам горе, смерть и рабство,
Suppressing all resistanceПодавив всякое сопротивление.
They came from overseasОни прибыли из-за океана,
Sailing on dragon heads and horses of steelПриплыв на драконьих головах и стальных конях.
They came with guns ablazingОни пришли с оружием наперевес,
Messengers of the Empire of ShameПосланники Империи Позора.
Then they came for the women and childrenЗатем они пришли за женщинами и детьми,
With no one else to fight them backИ не было никого, кто дал бы им отпор.
They raped and killed our sacred treasureОни насиловали и губили наше священное сокровище,
Annihilating every tribeИстребляя каждое племя.
They came from overseasОни прибыли из-за океана,
Sailing on dragon heads and horses of steelПриплыв на драконьих головах и стальных конях.
They came with guns ablazingОни пришли с оружием наперевес,
Messengers of the Empire of ShameПосланники Империи Позора.
Empire of ShameИмперия Позора,
There was no glory or honor in the carnageВ той резне не было ни доблести, ни славы.
A bloodshed gameКровавая игра
Step on a strange land, by fire and swordПришла на чужбину с огнём и мечом.
Empire of ShameИмперия Позора,
In search of fortune and power for the masterВ поисках богатства и власти для императора.
The tribes aflameПлемена в огне,
Damned be the EmpireБудь проклята Империя,
On which the sun never setsНад которой никогда не заходит солнце!1
And then they came with burning crossesА затем они пришли с горящими крестами,
They said it was to 'civilize'Заявив, что несут «цивилизацию».
Erasing all our ancient cultureУничтожая всю нашу древнюю культуру,
Indigenous genocideУстроив геноцид коренных народов.
They came from overseasОни прибыли из-за океана,
Sailing on dragon heads and horses of steelПриплыв на драконьих головах и стальных конях.
They came with guns ablazingОни пришли с оружием наперевес,
Messengers of the Empire of ShameПосланники Империи Позора.
1) Фраза «Империя, над которой никогда не заходит Солнце» употреблялась и употребляется (в том числе в различных вариациях) для описания глобальных империй, которые были или являются настолько обширными, что всегда над какой-то частью их территории светит Солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Empire of shame — Angelus Apatrida
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angelus Apatrida
Angelus Apatrida — испанская трэш-метал-группа, образованная в Альбасете в 2000 году.
полная биографияЭтот альбом
Angelus apatrida
(2021)
-
3.
The age of disinformation
-
4.
Rise or fall
-
5.
Childhood's end
-
7.
We stand alone
-
9.
Empire of shame