Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelus Apatrida — перевод песни
Childhood's end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelus Apatrida появятся новые переводы
5.0
1
Childhood's end
Детство кончилось
Eyes in motion at a blistering paceБешено вращаю глазами, осматриваясь:
A different shack but still the same placeДругая лачуга, но опять то же место.
Moving in circles, the face against the wallРассеянный взгляд, лицо прижато к стене,
Attempted murder for a glorious endЯ покусился на жизнь ради славного конца.
I just wanna see this world burnЯ просто хочу увидеть, как этот мир горит!
I just want these chains to rotЯ просто хочу, чтобы эти цепи сгнили!
Gave up society with pure hateС неприкрытой ненавистью я отверг общество,
The grief eater has heard my prayersПытающийся горем услышал мои молитвы.
It crawls at night when nobody's watchingОн ползает ночами, когда никто не видит,
A thousand bites the daggers of despairНанося тысячу ударов кинжалами отчаяния.
Give me power to forsake myselfДай мне сил отказаться от себя,
To take my breath awayЧтоб я не смог и вдохнуть!
I don't have a gun, but I got a tongueУ меня нет оружия, но зато есть язык,
No instructions needed, ready to shootИнструкции ни к чему, я готов стрелять.
Failed innocence in a heart-shaped boxНевинность покоится в коробке в форме сердца,
Too many things to unlearn, childhood's endСлишком многому нужно разучиться, детство кончилось!
And face myself to the ruthless GodИ предстать перед безжалостным Богом!
And save myself beyond this worldИ спасти себя за пределами этого мира!
Control my destinyУправлять своей судьбой и получить
And have one last chance to die with dignityПоследний шанс умереть достойно!
Have you ever walked around my skin?Ты когда-нибудь бывал в моей шкуре?
Out of all the sinners, out of all disgraceЯ больше не грешник, мне нечего стыдиться,
Found all the reasons, it's too late to forgiveЯ понял все причины, но прощать уже поздно.
Leave away your burdensome sympathyОставь своё докучливое сочувствие!
Give me strength to walk awayДай мне сил уйти,
To end the road this wayЗакончить всё именно так!
I don't have a gun, but I got a tongueУ меня нет оружия, но зато есть язык,
No instructions needed, ready to shootИнструкции ни к чему, я готов стрелять.
Failed innocence in a heart-shaped boxНевинность покоится в коробке в форме сердца,
Too many things to unlearn, childhood's endСлишком многому нужно разучиться, детство кончилось!
And face myself to the ruthless GodИ предстать перед безжалостным Богом!
And save myself!И спасти себя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Childhood's end — Angelus Apatrida
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angelus Apatrida
Angelus Apatrida — испанская трэш-метал-группа, образованная в Альбасете в 2000 году.
полная биографияЭтот альбом
Angelus apatrida
(2021)
-
3.
The age of disinformation
-
4.
Rise or fall
-
5.
Childhood's end
-
7.
We stand alone
-
9.
Empire of shame