Войти с форума
Регистрация на форуме
On the street where you live Перевод и текст песни Andy Williams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
3.7
2
On the street where you live
На улице, где ты живешь
I have often walked down this street before Я и раньше часто прогуливался по этой улице,
But the pavement always stayed beneath my feet before Но мостовая прежде всегда служила мне опорой.
All at once am I several stories high Вдруг я оторвался от земли,
Knowing I'm on the street where you live Поняв, что я на улице, где ты живешь.
Are there lilac trees in the heart of town? Растет ли сирень в центре города?
Can you hear a lark in any other part of town? Слышен ли вам жаворонок где-нибудь еще в городе?
Does enchantment pour out of every door? Льется ли наружу волшебство из каждого проема?
No, it's just on the street where you live Нет, это только на улице, где ты живешь.
And oh, the towering feeling И о, это нарастающее чувство
Just to know somehow you are near Только лишь знать, что ты где-то рядом,
The overpowering feeling Всепоглощающее ощущение,
That any second you may suddenly appear Что ты в любой момент внезапно можешь появиться.
People stop and stare, they don't bother me Останавливаются и смотрят прохожие, мне не до них,
For there's nowhere else on earth that I would rather be Потому что нет на свете лучшего места, где бы мне хотелось быть.
Let the time go by, I won't care if I Пусть бегут года, мне неважно, если я
Can be here on the street where you live Могу оставаться здесь, на улице, где ты живешь.
Written by – Al Lerner, Frederick Loewe
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On the street where you live — Andy Williams
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биография