Перевод песни Charade (Andy Williams)

When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played

Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill
Lovers until
Love left the masquerade

Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on

Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still
I always will
Best on the bill
Charade

Мы с тобой играли в актёров,
По-детски кривляясь
Изображали заученные роли,
Пытаясь разгадать друг друга

Но мы сумели произвести впечатление
И пора переходить к концовке
Внимание! Гвоздь программы:
Влюблённые, чья любовь
Исчезнет с концом маскарада

И вот судьба потянула за невидимые нити:
Я обернулся, но ты уже ушла,
А из темноты кулис
Заиграла музыкальная шкатулка

Ту маленькую грустную серенаду,
Мелодию что усыпляет моё сердце
Я слышу её до сих пор
И навсегда останусь
Гвоздём программы
В нашем представлении