Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastasia — перевод песни
Reise durch die Zeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastasia появятся новые переводы
5.0
2
Reise durch die Zeit
Путешествие во времени
Herz, du klopfst so laut —Сердце, ты так громко стучишь —
jetzt nur nicht verzagen!теперь просто не отчаивайся!
Kein Zurück, nun sind wir hier!Назад пути нет, мы здесь и сейчас!
Hör den weisen Rat: Nutze deine Chance —Послушай мудрый совет: используй свой шанс —
doch die Angst sitzt tief in mir.но страх засел во мне очень глубоко.
Zurück in die Vergangenheit für die Reise durch die ZeitНазад в прошлое, для путешествия во времени
Weiter muß ich gehn, ich weiß jemand wartet —Я должна идти дальше, я знаю, что меня кто-то ждёт —
träum davon so lange schon.Я так долго мечтала об этом.
Ja, er schließt mich bald fest in seine Arme.Да, он скоро обнимает крепко меня.
Nein, ich lauf nicht mehr davon!Нет, я больше не убегу!
Ich wünsch so sehr,Я страстно жажду этого,
es wär so weit auf der Reise durch die Zeit!было бы так далеко это путешествие во времени!
Heim, Glück, Liebe — auch für mich gehörtet ihr einmal dazu.Дом, счастье, любовь — когда-то вы будете и для меня
Heim, Glück, Liebe — wie sehr sehn ich mich nach euch,Дом, счастье, любовь — мне так тоскливо без вас,
was ich auch tu.что бы я ни делала.
Schritt für Schritt voran, Hoffnung, die mich leitetШаг за шагом вперёд, надежда, которая руководит мной
auf dem Weg ins Niemandsland.на пути к ничейной земле.
Rückwärts durch die Zeit such ich meine Zukunft.Надо вернуться назад, чтобы найти моё будущее.
Nehm mein Herz fest in die Hand.Возьми моё сердце в свои руки.
Ja, ich will mutig sein, geh den Weg allein,Да, я хочу быть храброй, идти только своей дорогой,
er führt in die Welt hinaus und bringt mich doch nach Haus!она выходит в мир и приведёт меня домой!
Исполняет Jana Werner
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reise durch die Zeit — Anastasia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anastasia
Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.
полная биографияЭтот альбом
Anastasia (Deutsche Version)
(1998)
- 1. Es war einmal im Dezember
- 2. Reise durch die Zeit
- 5. Man kann alles lernen